serioso итальянский

остановленный, остановлен, остановившийся

Значение serioso значение

Что в итальянском языке означает serioso?

serioso прилагательное

— esageratamente serio — (per estensione) che, per troppo rigore, non sa stare agli scherzi ⋄ "È troppo serioso. Ha la coda di paglia" — (familiare) che tenta di assumere vanamente un atteggiamento da moralista; pesante

Перевод serioso перевод

Как перевести с итальянского serioso?

serioso итальянский » русский

остановленный остановлен остановившийся

Примеры serioso примеры

Как в итальянском употребляется serioso?

Субтитры из фильмов

Diceva che era troppo serioso.

Он его никогда не носил. Говорил, что он слишком консервативный.

Serioso.

Жилистыми.

Tra questi ragazzini che si divertono insieme, io, l'unico tipo serioso, sarei il perdente della situazione.

В мире этих детишек. Проигрывает тот, кто становится серьезным.

Perfino dietro a Sergente Serioso!

Даже хуже чем Сержант Серьезный!

Ti amo perche' sei serioso tutto il tempo, ma in fondo, molto in fondo, non sei altro che uno stupidone.

Я люблю тебя, потому что ты всегда серьезный, но глубоко, глубоко внутри, ты дурень.

Non troppo serioso, ma parlare di grandi problemi, come la paura dell'intimita'.

Не должно быть суперсерьёзно, но должно поднимать проблемы поважнее, тот же страх близости.

Aspetto serioso.

Очень серьезным.

Insomma, forse sei qualcosa di piu' dell'ex fidanzato serioso di Lemon Breeland.

Ну, возможно ты больше, чем просто бывший, скучный жених Лемон Бриланд.

E in secondo luogo, se anche lo facessi, uh, nessuno potrebbe mai prendermi per un serioso professore di economia.

Во-вторых, если я туда заявлюсь, никто не поверит, что я - профессор по занудной экономике.

E, Martin, preferibilmente uno, sa. Non troppo serioso.

О, и еще, Мартин, предпочтительно, чтобы он не был слишком скучным.

Возможно, вы искали...