sfrontatezza итальянский

нахальство, на́глость

Значение sfrontatezza значение

Что в итальянском языке означает sfrontatezza?

sfrontatezza существительное

— carattere di chi, di ciò che è sfrontato: ha avuto la PAGENAME di chiedermi un prestito ⋄ azione sfrontata: questa sfrontatezza è intollerabile — inverecondia ostentata

Перевод sfrontatezza перевод

Как перевести с итальянского sfrontatezza?

sfrontatezza итальянский » русский

нахальство на́глость наха́льство де́рзость наглость дерзость бессты́дство беззасте́нчивость

Примеры sfrontatezza примеры

Как в итальянском употребляется sfrontatezza?

Субтитры из фильмов

Che sfrontatezza.

Не будь такой язвительной.

Che sfrontatezza!

Какое нахальство!

Ammiro la vostra sfrontatezza, ma non vi sarà d'aiuto!

Восхищен вашей наглостью, но это не сработает!

Se gioca a Kotra con metà di quella sfrontatezza, sarà una bella partita.

Играй вы в котру хоть на половину так же дерзко, игра бы вышла на славу.

Dovrei farti frustare per la tua sfrontatezza!

Тебя надо бы высечь за наглость!

Che sprezzante sfrontatezza.

Презирают уже не таясь.

L'assoluta sfrontatezza!

Абсолютно свихнулась!

Mi piace la sua sfrontatezza.

Мне нравится ваша дерзость.

Perdonate la mia sfrontatezza nel propormi.

Простите, что я так нахально навязываюсь.

Perdonate la sfrontatezza.

Прости за грубость.

Si'. Si'. Mr Sfrontatezza, ma dove vi siete diretti?

Да, да, м-р Бесстыдство, но куда именно вы ездили?

Ti insinui nella mia camera da letto nel cuore della notte come un ratto e hai la sfrontatezza di pretendere di essere la vittima?

Ты влезаешь в мою спальню посреди ночи. словно крыса. И у тебя еще хватает дерзости притворяться жертвой!

Hai la sfrontatezza di venire da me e comportarti come se ti interessasse?

Прекрати подходить ко мне и делать вид, что заботишься.

Non avrebbe mai avuto la sfrontatezza di farlo quando lavorava per me.

Ему бы никогда не хватило смелости сделать так, если бы я была рядом.

Из журналистики

La Russia sta giocando ora la stessa carta con disarmante sfrontatezza nelle zone limitrofe, spesso giustificando le proprie azioni con i precedenti dell'Occidente.

Россия в настоящее время играет ту же самую карту с шокирующей наглостью в своем собственном районе, часто оправдывая свои действия, указывая на западные прецеденты.

Возможно, вы искали...