дерзость русский

Перевод дерзость по-итальянски

Как перевести на итальянский дерзость?

audacia sfacciatezza sfacciataggine insolenza improntitudine arditezza temerità sfrontatezza impudenza impertinenza coraggio

Как перевести на итальянский дерзость?

Еще одна дерзость, и вы получите сполна.

Un'altra parola insolente e ve la farò pagare.

Какая дерзость.

Statene fuori.

Месье, не сочтите за дерзость, но боюсь, что командиры были не правы.

Signore, con tutto il rispetto. Mi scusi, ma le sue osservazioni erano davvero ingiuste, signore.

Дерзость, сэр!

Che impertinente!

Какая дерзость!

Che insolenza.

Какая все-таки дерзость - разгуливать в этих костюмах.

Che audacia, andare in giro vestiti come ufficiali tedeschi.

С меня началось его обаяние, его хитрость, его дерзость его будущее.

E con me è nato il suo fascino, la sua astuzia, la sua presunzione il suo avvenire.

Кто вселил в вас эту гнусную дерзость?

Chi vi ha dato questo infame coraggio? Chi l'ha dato a te?

Это дерзость и глупость.

Queste sono bugie impertinenti.

Черт бы побрал вашу дерзость!

Accidenti alla tua insolenza!

Что за дерзость?

Cos'è questa insolenza?

Восемь фунтов - ваша дерзость нам дорого обходится.

Per otto sterline la vostra impertinenza è troppo costosa!

Они хотят, чтобы ты сказал какую-нибудь дерзость.

Vogliono che tu sia arrogante.

Вопиющая дерзость! Тьы сама вьызвала беду, так что, пеняй. на себя!

Hai voluto chiamare il tuono, perciò preparati al fragore!