sobrietà итальянский

трезвость

Значение sobrietà значение

Что в итальянском языке означает sobrietà?

sobrietà существительное

— carattere o qualità di chi o ciò che è sobrio, che si controlla — moderazione

Перевод sobrietà перевод

Как перевести с итальянского sobrietà?

sobrietà итальянский » русский

трезвость

Примеры sobrietà примеры

Как в итальянском употребляется sobrietà?

Субтитры из фильмов

Preferirei il test di sobrietà.

Лучше тест на трезвость.

O sobrietà.

Ни противоестественности.

Io, se fossi in te, con la sobrietà ci andrei un tantino più cauto. Per come avevi abituato il tuo fisico, adesso rischi di esplodere.

Ты не боишься, что это твоё воздержание, учитывая, к чему привык твой организм, приведёт к тому, что твои яйца просто взорвутся?

In compenso, sono già al terzo giorno di sobrietà.

Но у меня было почти три дня воздержания.

Ne raccolgo uno per ogni giorno di sobrietà.

Один камень - один день воздержания.

Ti stai battendo una spogliarellista, e sei preoccupato per la mia sobrietà?

Брось, чувак. Ты спишь со стриптизёршей и тебя беспокоит мой сексоголизм?

I soldati devono mostrare sobrietà!

Солдат должен всегда довольствоваться малым.

Sobrietà!

Довольствоваться малым.

Va bene. Congratulazioni per la tua sobrietà.

Ладно.

E' una moneta di sobrietà.

Это монета трезвости.

Warren, ci concedi un momento di sobrietà stasera?

Пожалуйста, Уоррен, можно хоть сегодня не нажираться?

Supereresti un test di sobrietà ora?

Ты чуть не упал. - Готов пройти проверку на трезвость?

E ha spiegato le sue condizioni riguardo alla sobrietà.

Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости?

La sobrietà è troppo importante.

Здесь важен трезвый взгляд на вещи.

Из журналистики

Il precedente egiziano porterebbe consapevolezza e sobrietà a un'intera generazione di prestatori che non ha l'abitudine di considerare questo tipo di rischio e che potrebbe non conoscere la dottrina del debito odioso.

Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.

Ma è esattamente ciò che avrà se non prevarrà la sobrietà di qualcuno.

Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.

Возможно, вы искали...