spagnola итальянский
испанка
Значение spagnola значение
Что в итальянском языке означает spagnola?
spagnola
Перевод spagnola перевод
Как перевести с итальянского spagnola?
Примеры spagnola примеры
Как в итальянском употребляется spagnola?
Простые фразы
È stata scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Venne scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Lei venne scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Fu scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Lei fu scambiata due volte per una spagnola.
Её дважды принимали за испанку.
Maria è spagnola.
Мария - испанка.
Parlo in tedesco più o meno come una mucca spagnola.
Я говорю по-немецки примерно как испанская корова.
Mary ha intenzione di studiare la lingua spagnola da autodidatta.
Мэри собирается самостоятельно изучать испанский язык.
Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.
Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.
La lingua portoghese ricorda quella spagnola, e viceversa.
Португальский язык напоминает испанский и наоборот.
Sua madre è spagnola e suo padre olandese.
Её мать - испанка, а её отец - голландец.
La nazionale spagnola di calcio non gioca mai a Barcellona.
Сборная Испании по футболу никогда не играет в Барселоне.
Lui conosce bene la lingua spagnola e quella italiana.
Он хорошо знает испанский и итальянский языки.
Субтитры из фильмов
Questo documento cinematografico di geografia umana è stato girato nel 1932, poco dopo l'avvento della Repubblica Spagnola.
Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики.
Che calda pietanza spagnola dovete essere stata!
Какой горячей испанкой ты, наверное, была.
Abbiamo documenti dalla corona spagnola e dalla repubblica messicana.
У нас есть бумаги и от Испании, и от Мексики.
E non facciamo sventolare la bandiera spagnola accanto a quella del nemico.
И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага.
Sono spagnola.
Я испанка.
Alcuni dicono un'ex missione religiosa spagnola.
Поговаривали, что она из миссионерского поселения.
Madeleine, 150 km a sud di San Francisco, c'è una vecchia missione spagnola, San Juan Bautista, preservata esattamente come 100 anni fa.
Мэделин, в сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан-Хуан-Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад.
Preferisco rispondere al telefono per l'unità spagnola e impazzire. Andiamo, Alfie.
Лучше я буду отвечать на звонки в испанском отделении связи и сойду с ума.
E lei dev'essere la sorella del Don, la famosa e racchia contessa spagnola.
А вы должно быть сестра дона, известная испанская графиня.
Prima, abbiamo preparato un banchetto degno della nobiltà spagnola.
Сперва вам покажут комнаты. Затем напоят и накормят так, как подобает испанской знати.
Che lega certi paesi di lingua araba con quelli di lingua olandese o spagnola?
Мы уже наделали много шума.
Dopo che Gaudí morì e iniziò la Guerra civile spagnola il modello che fece fu distrutto.
Смерть Гауди и гражданская война в Испании привели к разрушению храма.
Avrà un posto d'onore nella nostra collezione spagnola.
Оно займет достойное место в нашей испанской коллекции.
La ragazzina spagnola col culo a cocomero.
Ну эта, креолка. С изящной попкой.
Из журналистики
BRUXELLES - La nave americana, in viaggio questa settimana verso una base navale spagnola, passerà alla storia.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
Ci dovrebbe essere una strategia di crescita europea piuttosto che spagnola, italiana o irlandese.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
Inoltre, l'esposizione finanziaria spagnola nei confronti del Portogallo e la sua recessione causata dalla contrazione del settore immobiliare non aiuterebbero certo.
Финансовая открытость Испании для Португалии и рецессия, к которой привела ситуация с жилищным строительством, не помогут решить проблему.
Per una piccola azienda spagnola o italiana, il differenziale del tasso di interesse rimane sempre alto.
Для испанской или итальянской небольшой фирмы, дифференциал процентных ставок остается таким же высоким, как раньше.
Ma la dichiarazione non teneva conto, incredibilmente, della più alta inflazione spagnola nella fase pre-euro -confondendo, così, i tassi reali e quelli nominali- e della più rapida crescita del PIL.
Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.
La mera iniezione di liquidità mantenendo le attuali politiche di austerità non sarà sufficiente a ridare impulso all'economia spagnola.
Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.