spartano итальянский

спартанский, спартанец

Значение spartano значение

Что в итальянском языке означает spartano?

spartano прилагательное

— (storia) (geografia) relativo a Sparta — misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario

spartano существительное

— [[sobrio]], [[essenziale]]

Перевод spartano перевод

Как перевести с итальянского spartano?

spartano итальянский » русский

спартанский спартанец

Примеры spartano примеры

Как в итальянском употребляется spartano?

Простые фразы

Lui ha educato i figli in modo spartano.

Он воспитывал сыновей по-спартански.

Субтитры из фильмов

Era la sua iniziazione affrontare la foresta. Da lì sarebbe ritornato dalla sua gente da spartano o non sarebbe tornato affatto.

Это была его инициация время, которое он должен был провести вдали от людей Чтобы вернуться к своему народу истинным спартанцем или не вернуться вовсе.

La vera forza di uno spartano è il guerriero che gli sta accanto.

В конечном итоге истинная сила спартанца в воине, который рядом.

Perché nessun re spartano è mai andato in guerra senza la benedizione degli Efori.

Ибо ни один спартанский царь не начинал войны без благословения эфоров.

E nessuno spartano, suddito o cittadino, uomo o donna schiavo o re, è al di sopra della legge.

И ни один спартанец - ни свободный, ни подневольный ни мужчина, ни женщина ни раб, ни царь не может подняться над законом.

Spartano!

Спартанец!

Solo uno tra noi conserva il suo spartano riserbo.

И только один из нас сохраняет спартанское спокойствие.

E con l'aiuto di qualche spartano i vostri esploratori ci hanno procurato la malta.

А ваши персидские шпионы, с нашей скромной спартанской помощью пошли вместо извести.

Ogni spartano protegge l'uomo alla sua sinistra dalla coscia al collo con il suo scudo.

Каждый спартанец своим щитом загораживает соседа слева от бедра до шеи.

E' un po' spartano.

Здесь всё по спартански.

C'e' del sangue. Proprio un piccolo spartano.

В нём говорит кровь маленького спартанца.

E' spartano, ma economico.

Не комфортно, зато дешево.

Vive in modo spartano.

Ведёт спартанский образ жизни.

Beh, e' un posto molto spartano.

Ну. Здесь очень скудно.

Cioe', e' ancora molto spartano, ma. almeno ho un posto gratis dove vivere mentre finisco i lavori.

Там всё ещё в процессе, но я живу там бесплатно, пока работаю.

Возможно, вы искали...