spensieratezza итальянский

беззаботность, беспечность

Значение spensieratezza значение

Что в итальянском языке означает spensieratezza?

spensieratezza существительное

— (senso figurato) il non avere pensieri per la testa — (per estensione) non avere e/o "non farsi" problemi — stato interiore non implicante equivoco — (senso figurato) (spregiativo) leggerezza, superficialità — condizione di piacevolezza, o con frivolezze o con soddisfazione

Перевод spensieratezza перевод

Как перевести с итальянского spensieratezza?

spensieratezza итальянский » русский

беззаботность беспечность

Примеры spensieratezza примеры

Как в итальянском употребляется spensieratezza?

Субтитры из фильмов

Il dolore del rimpianto, la spensieratezza di una risata o l'ansia dell'attesa che fa accelerare il passo.

Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.

Se solo si potesse conservare quello stato di spensieratezza che si prova quando si é in terra straniera e tenerlo stretto anche solo per un giorno, una serata un 'ora.

Если бы можно было закупорить в бутылку ту беззаботность что овладевает тобой, когда ты - в чужих краях удержать её как-нибудь хотя бы на день, на вечер на час.

So che abbiamo avuto i nostri. i nostri drammi, questa settimana. ma la nostra famiglia ha recuperato un po' di spensieratezza e penso che dovremmo festeggiare nel miglior modo che conosciamo.

Я знаю, что у нас были.эм. Все эти драмы но наша семья вернулась к хорошему настроению и я думаю мы должны это отпраздновать наилучшим образом.

Era una mia insolita energia, forse dovuta alla spensieratezza della serata?

Была ли моя нетипичная энергичность обусловлена легкомысленностью всего вечера?

Voglio infondere un po' di spensieratezza all'ambiente.

Я хочу добавить немного лёгкости в происходящее.

Sono contro la spensieratezza.

Я против веселья.

Trasmette spensieratezza.

Она такая. радостная.

Возможно, вы искали...