spensierato итальянский

беззаботный, беспечный

Значение spensierato значение

Что в итальянском языке означает spensierato?

spensierato прилагательное

— senza inibizioni — (gergale) senza troppi problemi ⋄ ama spassarsela perché è un tipo spensierato — (per estensione) con meraviglia ⋄ ...è spensierato, non tra le nuvole — (spregiativo) ingenuo, gnocco, che non bada troppo alle conseguenze di un comportamento volutamente estroverso e ridanciano

spensierato существительное

— senza preoccupazioni

Перевод spensierato перевод

Как перевести с итальянского spensierato?

spensierato итальянский » русский

беззаботный беспечный легкомы́сленный игривый весёлый веселый беспе́чный беззабо́тный

Примеры spensierato примеры

Как в итальянском употребляется spensierato?

Простые фразы

Alla fine mi ero perfino stufato di questo passatempo spensierato.

Под конец мне даже стало надоедать это беззаботное времяпровождение.

Ci è piaciuto questo passatempo spensierato.

Нам нравилось это беззаботное времяпровождение.

Субтитры из фильмов

E ora per un'altra storia. da quel malintenzionato dei bassifondi che evita la luce del sole. Quello spensierato habitué della vita notturna di Manhattan.

А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров.

Spensierato, pazzo, allegro, saggio Stubb.

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Era felice e spensierato.

Он был счастлив и беззаботен.

Quel ragazzo dipingeva da Dio ed era follemente spensierato.

Тот парень прекрасно рисовал и был страшно легкомысленным.

Un celibe vive spensierato come un re, ma muore come un mendicante - SOIO.

Неженатый человек живет беззаботно, как король, но умирает как нищий - один.

Prima era spensierato e tranquillo.

А что такое? - Да этот вот.

Vedo uno che cammina per la strada, tranquillo e spensierato.

Вот увидишь на улице мужичка. А он не парится.

Cosa cazzo me ne frega, se vedo uno spensierato?

А мне-то что - ну счастлив человек!

Deve essere bello essere un sociopatico allegro e spensierato. Un po' ti invidio.

Я немного тебе завидую.

Aiuta le belle turiste come te a lasciarsi andare senza rischiare di non riuscire a stare sveglie per fare sesso spensierato e vigoroso con me.

Это помогает милым туристкам, таким, как ты расслабиться, не теряя способности бодрствовать и заниматься со мной интенсивным сексом без чувств вины.

Come un vento spensierato?

Как беспечный ветерок?

No, un vento spensierato.

Нет, как беспечный ветер.

Vivrai un periodo sexy e spensierato.

Ждут?

Un minuto prima sei lo spensierato buontempone Hurley. E subito dopo diventi il Colonnello Kurtz.

То ты весельчак Хёрли, то полковник Куртц.

Возможно, вы искали...