spiattellare итальянский
разбалтывать, восклицать
Значение spiattellare значение
Что в итальянском языке означает spiattellare?
spiattellare
Перевод spiattellare перевод
Как перевести с итальянского spiattellare?
Примеры spiattellare примеры
Как в итальянском употребляется spiattellare?
Субтитры из фильмов
Non spiattellare mai i soldi sotto il naso dei clienti.
Нельзя терять деньги клиентов.
Cameron è una spia, a quest'ora sarà da Nolan a spiattellare tutto.
Кэмерон стукач. - Он сейчас в кабинете Нолана, даёт показания.
E certo che il tuo partner doveva andare in tribunale. e spiattellare i cazzi suoi a un giudice.
И конечно твоему напарнику нужно было притащиться в суд. и разболтать о наших делах судье.
Potrebbe spiattellare tutto!
Он наверняка все разболтает.
No. Hai intenzione di spiattellare tutto?
Ну что, будешь колоться?
Non avresti dovuto consultarmi - prima di spiattellare tutto?
Вы не подумали, что нужно спросить меня, прежде чем всё выболтать?
Ti sto dando la possibilita' di spiattellare tutto adesso.
Я даю тебе шанс сказать всё сейчас.
Non spiattellare i segreti che ti confido.
Не выбалтывай секреты, которыми я с тобой делюсь.
La gente e' abituata. Non lo va a spiattellare ai quattro venti.
Людям удавалось жить с этим, они просто старались не трубить об этом на каждом углу.
Si'. Divertente, per un attimo ho pensato che volessi spiattellare il nostro piano all'FBI.
Знаешь, а это смешно, я всего на секунду подумал что ты соблазнился позвонить и рассказать наш маленький план бюро или кому-то еще.
Non sapevo di spiattellare i miei segreti al marito della regina del pettegolezzo, finche' alla festa non li ho visti entrare insieme.
Я понятия не имела, что раскрываю свои секреты мужу главной сплетницы, пока не увидела их обоих пришедших на вечеринку вместе.
La Gina non è una cosa da spiattellare al lavoro.
У нас тут такими словами не бросаются.
A proposito di spiattellare le cose. il nostro gatto vuole rivederti.
Говоря о том, что бросается, наш кот хочет, чтобы ты зашел его навестить.