spiacevole итальянский

огорчительный, неприятный, нежелательный

Значение spiacevole значение

Что в итальянском языке означает spiacevole?

spiacevole прилагательное

— che da noia, disturba ⋄ [[increscioso]]

Перевод spiacevole перевод

Как перевести с итальянского spiacevole?

spiacevole итальянский » русский

огорчительный неприятный нежелательный досадный скучный печальный неприя́тный досадно

Примеры spiacevole примеры

Как в итальянском употребляется spiacevole?

Простые фразы

Questa è una procedura molto spiacevole.

Это очень неприятная процедура.

Субтитры из фильмов

Si', e' stato spiacevole, ma so che non sei stata tu, Rebecca.

Да, это было досадно. Но я знаю, что ты не делала этого, Ребекка.

Una cosa spiacevole, ma niente di cui preoccuparsi.

Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.

Uno spiacevole errore.

Это произошло по ошибке.

Ma Tarzan, la', e' sempre cosi' spiacevole?

Но Тарзан все никак не может успокоиться.

Volevo aspettare che tu dimenticassi questa brutta storia. in modo che non mi associassi a qualcosa di spiacevole.

Я хотел подождать, пока весь этот кошмар, который мы пережили вместе, не забудется, пока вы перестанете вспоминать обо мне, как о части чего-то неприятного и пугающего.

E' inutile continuare una discussione spiacevole.

Бесполезно продолжать эту неприятную дискуссию.

È stato solo uno spiacevole errore, ma ho licenziato il mio assistente.

Сегодня утром произошла досадная ошибка, я уже уволил своего помощника.

Ciò è molto spiacevole, molto spiacevole.

Это просто досадное недоразумение.

Ciò è molto spiacevole, molto spiacevole.

Это просто досадное недоразумение.

Una faccenda spiacevole, non trova?

Неприятная история, отец?

E la parte più spiacevole è che sospettano di un sacerdote.

Самое неприятное, что подозревается священник.

Organizzavo la parte più spiacevole.

Устраивал сумасшедшие вечеринки.

La prima esperienza è una farsa spiacevole ed è un bene che le donne non la prendano mai seriamente.

Дебют - всегда жалкий фарс! К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы.

È spiacevole dover inviare cattive notizie all'ufficio.

Вашей конторе это не понравится.

Из журналистики

Parlando di QE, Bernanke deve evitare un'altra mina vagante, ossia uno spiacevole collasso dei prezzi azionari.

Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.

Il politico astuto deve annunciare un percorso di aggiustamento spiacevole non appena insediatosi.

Здравомыслящий политик должен объявить неприятную регулировку как только он вступит в должность.

La Germania ha invece dato un esempio spiacevole e dannoso quando, nel 2003-2004, indebolì il Patto di stabilità e crescita dell'Unione europea non aderendovi.

Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003-2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.

Sarebbe estremamente spiacevole se gli stessi governi che richiedono alle istituzioni finanziarie di essere più prudenti nella loro gestione del rischio dovessero allo stesso tempo vedersi costrette a chiudere un occhio sul rischio di default pubblico.

Было бы жаль, если бы правительства, требующие от финансовых институтов быть более расчетливыми в управлении рисками, в то же самое время просили закрывать глаза на суверенный риск.

Возможно, вы искали...