spontaneamente итальянский

непроизвольно

Значение spontaneamente значение

Что в итальянском языке означает spontaneamente?

spontaneamente наре́чие

— (per estensione) in modo non preparato in precedenza, per esempio per uno o più discorsi, ma spesso comunque veritiero ⋄ soltanto dopo si è accorto di aver detto spontaneamente cose molto importanti

Перевод spontaneamente перевод

Как перевести с итальянского spontaneamente?

spontaneamente итальянский » русский

непроизвольно стихийно спонта́нно самотеком самопроизвольно

Примеры spontaneamente примеры

Как в итальянском употребляется spontaneamente?

Простые фразы

Questo mi è venuto in mente spontaneamente.

Это спонтанно пришло мне в голову.

Субтитры из фильмов

Difficile, spero piuttosto che se ne vada spontaneamente.

Почему ты его не уволишь? - Это довольно сложно. Я надеюсь на чудо, что он исчезнет сам собой.

Non avrebbe fatto una cosa del genere spontaneamente.

Знаю, она по своей воле так не поступит.

Sono sicura che il ragazzo verra spontaneamente per farsi arrestare.

Комиссар, я уверена, что этот мальчик сам. явится с повинной. Это мальчишка-бедняк.

Ci hai promesso una morte indolore, se ci consegnavamo spontaneamente.

Ты обещал нам безболезненную смерть, если мы сдадимся.

Dice solo di non offrirti spontaneamente.

Он просто говорит нельзя быть таким правильным!

È venuta spontaneamente, vero?

Вы ведь пришли добровольно, да?

E' meglio che ce li consegnate spontaneamente.

Лучше отдать их добровольно.

Voglio solo precisare che andandosene, lei rinuncia spontaneamente a tutti quei vantaggi che un interrogatorio assicura a ogni accusato.

Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.

Se la colpevole si fa avanti spontaneamente, non farò rapporto.

Если автор признается сам, я не подам рапорт.

Ascolteremo dei testimoni volontari che sono venuti spontaneamente.

Теперь же выслушем добровольные свидетельства тех, кто явился по собственному желанию.

Non hai parlato spontaneamente.

Не говори что попало.

L'hai detto spontaneamente!

Это получилось так, спонтанно.

È stata in coma sin dall'inizio. e non può respirare spontaneamente.

Она находилась в коме с момента поступления и была не в состоянии самостоятельно дышать.

Perché non ci fornisci la tua versione spontaneamente? - Non so cosa dire.

Так почему бы не поделиться информацией?

Возможно, вы искали...