spontaneo итальянский

стихийный

Значение spontaneo значение

Что в итальянском языке означает spontaneo?

spontaneo прилагательное

— che avviene con naturalezza — (per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente ⋄ in genere è preferibile essere spontanei, anche scherzando un poco ⋄ [[naturale]]

Перевод spontaneo перевод

Как перевести с итальянского spontaneo?

spontaneo итальянский » русский

стихийный произвольный непроизвольный непосредственный импульсивный добровольный стихиен спонтанный спонта́нный слепой самопроизвольный самопроизво́льный самовольный невольный добровольческий доброво́льный бесцеремонный

Примеры spontaneo примеры

Как в итальянском употребляется spontaneo?

Субтитры из фильмов

No, ma mi viene spontaneo.

Это как-то само собой.

Be', viene spontaneo.

Ну, естественный ход мысли.

Viene spontaneo?

Естественный ход?

E, soprattutto, spontaneo! - E anche volontaria.

Кроме того, замечательно, что эта идея пришла к вам в голову неожиданно.

Spontaneo, l'hai lavato il cervello.

Спонтанно? Одурачили.

Stai dicendo che queste salsicce sono un premio spontaneo per i tuoi servizi?

Вы говорили, что эти сосиски были естественной наградой за ваши услуги?

Tu dici che all'amore non si comanda, che è un atto spontaneo. Poi dici che lo vuoi fare innamorare.

Ты говоришь что любовь неуправляема, что это непосредственное чувство, и в то же время влюбить его в себя.

Voglio essere spontaneo.

Я буду следовать моим инстинктам.

Un rutto è spontaneo ma non è romantico.

Хм, отрыжка тоже спонтанна. Она не романтична.

L'afasia non può verificarsi in modo spontaneo.

Афазия не может так развиватся.

C'e' un qualcosa di molto schietto e spontaneo nelle sue maniere.

В его манерах столько искренности и простоты.

Non è più spontaneo.

Я упустил романтику.

A Laas Viene spontaneo farlo.

Лаас делал то, что нам естественно.

Viene spontaneo chiedersi se non abbia snobbato volontariamente il suo vecchio amico, Jed Bartlet.

Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?

Из журналистики

Oggi le persone fanno un collegamento spontaneo tra il cambiamento climatico e la vita quotidiana.

Людей сегодня привлекает естесственная связь между изменением климата и повседневной жизнью.

Возможно, вы искали...