strofinaccio итальянский

посудное, полотенце

Значение strofinaccio значение

Что в итальянском языке означает strofinaccio?

— straccio o panno, in genere robusto ma di fattura povera, destinato a lavori di pulitura all'interno di edifici

Как перевести с итальянского strofinaccio?

посудное полотенце

Как в итальянском употребляется strofinaccio?

Gli estranei sinceri mi fanno sentire uno strofinaccio!

Откровения незнакомцев всегда меня смущали.

Tanti soldi per uno strofinaccio da imbianchino!

Большие деньги за тряпку.

A lui che ti ha trattata come..un inutile strofinaccio.

Тому, кто обошелся с тобой, как- - Как с одноразовой тряпкой!

Uno strofinaccio ammuffito.

Заплесневелое полотенце для посуды.

Ha lasciato un biglietto per Marita che tiene arrotolato in uno strofinaccio bagnato di lacrime nascosto nel suo corpetto.

Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья.

Useresti del nastro isolante o uno strofinaccio, piuttosto che mettere un cerotto a fiorellini rosa.

Он должен использовать клейкую ленту и бинты перед тем, как поставить на розовый цветок пластырь.

Quindi vai a fare lo strofinaccio di qualcun altro.

Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой.

Uno strofinaccio.

Столько пыли.

Questo. strofinaccio?

Эта порванная тряпка?

Lo teneva con uno strofinaccio, ma io lo afferrai con la mano.

Она держала ее через полотенце, а я просто схватил и обжег руку.

E non riuscivo a trovare uno strofinaccio per dissolverlo, e cosi'.

И я не мог найти полотенце, чтобы от него избавиться.

Ti prego, metti. Ti prego. ti prego, prendi lo strofinaccio!

Я.я.я умоляю тебя Пожалуйста, возьми полотенце!

E uno strofinaccio vicino alla porta.

И кухонное полотенце у двери.

Copri la terrina con uno strofinaccio cosi' non schizza e accendilo.

Накрой миксер полотенцем, чтобы смесь не расплескалась, и запускай.