strofinare итальянский

тереть, потереть

Значение strofinare значение

Что в итальянском языке означает strofinare?

— passare un oggetto o una superficie con un panno, in modo reiterato, con un certo vigore

Как перевести с итальянского strofinare?

тереть потереть тере́ть стереть скрести́ растирать растереть протирать протереть потере́ть обтирать обтереть дра́ить

Как в итальянском употребляется strofinare?

Devo strofinare gli occhiali.

Мне надо очки протереть.

Mazzioli, tu ti ritroverai a strofinare questo pavimento senza sapere come!

Следи за порядком, а не то будешь казарму драить.

Aspetta il momento di massima confusione, poi inizia a strofinare dappertutto dirigendoti verso la saletta delle guardie.

За работу. Подкараулим подходящий момент и потихоньку выберемся отсюда. Сразу начнете тереть пол и идите в сторону караульного помещёния.

Adesso ti ci puoi strofinare sopra quanto vuoi, e non si sfilerà.

Вы сможете скакать на нем, сколько хотите, и он не будет падать.

Lei non fa che strofinare e lucidare l'altare di famiglia, la sua unica dote, affinché riluccichi e rifletta il suo iride di vetro.

Она все время протирает и полирует домашний алтарь, ее единственное приданое, пока он не начинает сиять, как искусственный глаз.

Massaggi la zona dietro l'angolo della mascella tre volte al giorno, e le darò un unguento da strofinare.

Ставьте примочки за углом челюсти три раза в день, и еще я оставлю вам мазь.

Meglio non strofinare gli occhi.

Перестаньте тереть.

E adesso, mio piccolo quarantaquattresimo detersivone devi strofinare papà Carroll.

А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.

Non si riesce mai a fargli strofinare il punto giusto, vero?

А они всегда: где, здесь?

Ora che strofinare in là.

Теперь натереть нужно.

Non te lo strofinare.

Хватит тереть.

No. Continua a strofinare.

Нет, продолжай тереть.

No, continua a strofinare.

Нет, продолжай тереть.

Smetti di parlare. Inizia a strofinare.

Хватит болтать, давай работай.

Devi strofinare la menta sul ghiaccio con il pollice.

Нужно вдавливать мяту в лёд большим пальцем.