subalterno итальянский

подчиненное, подчинен, младший офицер

Значение subalterno значение

Что в итальянском языке означает subalterno?

— che sta sotto a qualcuno nella scala gerarchica, chi è in posizione subordinata a qualcun altro

— chi sta sotto nella scala gerarchica ⋄ 1. chi sta sotto nella scala gerarchica

Как перевести с итальянского subalterno?

подчиненное подчинен младший офицер

Как в итальянском употребляется subalterno?

Era un subalterno nel mio stato maggiore al Cairo.

Он был мелкой сошкой в моём штабе в Каире.

Il subalterno ha fascino, ma il superiore.

Простой полицейский просто очарователен, но его босс.

Tu sei il sergente e io il tuo subalterno.

Ты - сержант, я - подчиненный.

Il suo subalterno, il sottotenente Jaromil Schorm.

Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.

Sono un diplomatico subalterno all'Ambasciata Inglese.

Атташе британского посольства, старина.

È insolito che un ufficiale subalterno sia lasciato.

Просто это кажется необычным - младшему офицеру быть назначенным.

Sebbene si sia dovuto arrendere Cornwallis si è nascosto per la vergogna lasciando un subalterno a consegnare la spada.

В конц е конц ов капитулировав К орнуоллис с позором бежал предоставив своему подч иненному опустить шпагу.

La colpe di un subalterno sono anche quelle del suo maestro.

Позор слуги становится позором его хозяина.

Katie Russell, e' un dottore subalterno, lavora qui, stiamo per sposarci.

Кэти. Кэти Рассел, она младший врач, работает здесь, у нас скоро свадьба.

Jesse deve farsi passare per un subalterno debole, quindi gli serve un boss senza volto sbucato direttamente dall'Inferno.

Джесси должен изобразить слабую мелкую сошку. Ему нужен невидимый дьявольский босс.

Immagino tu sapessi bene, quando sei approdato al team, che saresti stato. - un subalterno.

Ты должен был знать когда попал туда что будешь там, фактически, козлом отпущения.

Niente male, davvero niente male per un subalterno.

Неплохо для обезьянки.

Ha mandato qui il suo scialbo subalterno.

Он послал сюда этого жалкого подчиненного.

Come amico e collega, non come subalterno.

Как друга и партнера, не как подчиненного.