tallone итальянский

пятка

Значение tallone значение

Что в итальянском языке означает tallone?

tallone существительное

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) parte anatomica del piede — anatomia

Перевод tallone перевод

Как перевести с итальянского tallone?

tallone итальянский » русский

пятка пята пята́ пя́тка корешок каблук

Примеры tallone примеры

Как в итальянском употребляется tallone?

Простые фразы

Tutti hanno il proprio tallone di Achille.

У каждого есть своя ахиллесова пята.

Questo è il suo tallone d'Achille.

Это его ахиллесова пята.

Субтитры из фильмов

È un pugile intelligente, ma i colpi alla testa sono il suo tallone d'Achille, e si presenta agli incontri importanti in pessima forma.

Будучи умным боксером, при встрече с жесткими бойцами его подводил слабый подбородок и удача отворачивалась от него в самых ответственных боях.

Prima il tallone, poi la punta.

Сначала на пятку, затем на носок.

I tedeschi hanno subito individuato il possibile tallone d'Achille di questa donna straordinaria.

Немцы сразу учуяли, на чем может сломаться эта замечательная женщина.

Dal tallone alla punta delle dita.

От пятки до носка.

La pausa è il tallone di Achille, è il punto di fuga, la nostra unica opportunità.

Пауза. Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.

Tallone spezzato.

Каблук сломан.

Achille aveva il tallone d'Achille, io ho tutto il corpo d'Achille!

У Ахиллеса был только ахиллесова пята. У меня все тело ахиллесово.

Persino nel marciare, dovete faticare. sul tallone c'e' del sangue, mentre il cuore langue.

На марше следите за тем, чтоб ставить левую ногу с барабанным боем.

Dal tallone alla punta.

Носок к пятке.

Tallone in fuori. Abbassa il fianco.

Пятку вынести, бедро расслабить.

E scusa se alzo la voce, ma sai che è il suo tallone d'Achille, emotivamente!

И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.

Intorno al tallone.

Следы.

Tallone!

Наклон!

Sento che il tallone sta per entrare.

Я чувствую как пятка лезет в туфлю.

Из журналистики

Ma è l'incapacità di costruire società diversificate che siano anche stabili il vero tallone d'Achille del continente.

Однако настоящей ахиллесовой пятой континента является неспособность строить стабильное общество на принципах разнообразия.

Возможно, вы искали...