пята русский
Перевод пята по-итальянски
Как перевести на итальянский пята?
Примеры пята по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пята?
Простые фразы
У каждого есть своя ахиллесова пята.
Tutti hanno il proprio tallone di Achille.
Это его ахиллесова пята.
Questo è il suo tallone d'Achille.
Субтитры из фильмов
Пауза. Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.
La pausa è il tallone di Achille, è il punto di fuga, la nostra unica opportunità.
У Ахиллеса был только ахиллесова пята. У меня все тело ахиллесово.
Achille aveva il tallone d'Achille, io ho tutto il corpo d'Achille!
И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.
E scusa se alzo la voce, ma sai che è il suo tallone d'Achille, emotivamente!
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Lei sa qual e' la tua debolezza. Sono io.
Это их Ахиллесова пята.
E' la parte molle dell'addome.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
Non e' cosi', come tutti gli eroi, ha un tallone d'Achille. Una debolezza.
Дин - твоя ахиллесова пята.
Dean e' il tuo punto debole.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
Conosce il tuo punto debole. Sono io.
Что ты - моя ахилесова пята.
Sammy, quello che voglio dire e' che tu sei il mio punto debole.
Но дело в том. Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга.
Il punto e'. che forse siamo il tallone di Achille l'uno dell'altro.
Дин - твоя ахиллесова пята.
Dean e' il tuo punto debole.
У всех есть своя ахиллесова пята, и ни у кого более очевидной, чем у Бетти.
Tutti quanti hanno il proprio tallone d'Achille, e nessuno ce l'ha piu' ovvio di quello di Betty.
Можно сказать, его криптонит, его Ахиллесова пята.
Ok, la sua Kryptonite, il suo tallone d'Achille. Qual e'?
Они милые люди. Такие милые люди. Но у них есть ахилессова пята - расовый вопрос.
Molti sono bravissime persone, ma hanno questo punto cieco riguardo alla razza.