каблук русский
Перевод каблук по-итальянски
Как перевести на итальянский каблук?
Примеры каблук по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский каблук?
Простые фразы
У меня только что сломался каблук!
Mi si è appena rotto un tacco!
Субтитры из фильмов
Дэвид, у меня каблук сломался!
Oh! Ho perso un tacco!
Нет, каблук сломался.
No, ho perso un tacco!
Каблук застрял.
Sono inciampata.
Вы же сломали мне каблук.
Senta, mi ha staccato il tacco.
У меня каблук подвернулся.
Mi ha fatto storcere tutto un tacco.
Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи.
Il tacco si era quasi staccato del tutto, e si reggeva soltanto per un sottile lembo di pelle.
С удовольствием.Я засуну это в каблук моего ботинка.
Sara' un piacere. La nascondero' nel doppio tacco delle mie scarpe.
Каблук сломан.
Tallone spezzato.
Я сломала каблук.
Mi si è rotto un tacco.
Не представляешь, как ему повезло, что ты сломала каблук.
Non sai quanto sia fortunato che ti si sia rotto il tacco.
Что ж, милый. если ты когда-нибудь захочешь вернуться домой. просто стукни три раза каблуком о каблук.
Beh, tesoro. se mai volessi tornare a casa, dovrai solo. sbattere i tacchi tre volte.
Боже мой. Оставь меня в покое, Джефф. Или я засуну свой каблук тебе в глотку.
Je, o sparisci dalla mia vista...o sarà felice di ficcarti n tacco in gola!
Удобный каблук.
Tacchi bassi.
Мне даже не дали выкурить одну вшивую сигаретку! Милая, это всего лишь каблук. Он много веса не выдержит.
Certo, al momento siamo un po' a corto di liquidi, ma. ti assicuro che se farai salire i voti della nostra bambina. riempiro' la tua bella boccuccia. con cosi' tanto gelato che sarai invidiato da ogni ragazzino del quartiere.
Из журналистики
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
Nell'annettere la Crimea e nell'alimentare la violenza dei separatisti a Donbas, l'obiettivo del Cremlino è stato chiaramente quello di destabilizzare l'Ucraina al fine di portarla sotto il dominio della Russia.