tecnologicamente итальянский
технологически, организационно-технологически, не-технологически
Значение tecnologicamente значение
Что в итальянском языке означает tecnologicamente?
tecnologicamente
Перевод tecnologicamente перевод
Как перевести с итальянского tecnologicamente?
tecnologicamente итальянский » русский
Примеры tecnologicamente примеры
Как в итальянском употребляется tecnologicamente?
Субтитры из фильмов
Tecnologicamente, sì.
Технически да.
L'esterno in titanio copre uno dei veicoli spaziali più tecnologicamente avanzati.
Их титановый непробиваемый корпус покрывает самые прочные. и совершенные космические корабли, когда-либо созданные.
E' un obitorio di emergenza, per via dell'affollamento, ma ti assicuro che e' tecnologicamente all'avanguardia.
Полевой морг, тел слишком много. Но это нереальная хреновина.
L'ho appena comprato, e sono tecnologicamente impedita.
Я только что купила его, и я не совсем разбираюсь во всех этих настройках.
Allo stesso modo se l'automazione e le macchine fossero così tecnologicamente avanzate, da rimpiazzare gli uomini nel lavoro, non ci sarebbe bisogno di avere un lavoro.
Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.
Il concetto di fondo è che questo sistema funziona così e non saremo mai liberi ma tecnologicamente costantemente paralizzati.
Вся суть этой системы должна исчезнуть или мы никогда не будем свободны и технологии так и останутся замороженными.
Tecnologicamente possibile, si'.
Технически - да.
Beh, dovresti. perche' mentre le tue squadre passavano al setaccio il pianeta, fallendo nel trovarci, io stavo usando la nostra considerevole intelligenza evoluta per fare della LuthorCorp l'azienda piu' tecnologicamente avanzata della Terra.
А стоило, потому что пока твои отряды пытались найти нас по всему миру, я использовал нашу куда более совершенную разведку, чтобы сделать Луторкорп самой технически продвинутой компанией.
Siamo tecnologicamente inferiori.
Они сильнее, чем мы, в технологическом плане, во всем.
Se gli alieni sono tecnologicamente avanzati, perche' si servono di sonde?
Если инопланетяне такие продвинутые, зачем им нужны исследования?
Potrebbe volermici un po' di tempo con il tuo portatile tecnologicamente poco avanzato, ma credo di poter ricostruire i file.
Это может занять некоторое время С твоим тормознутым ноутбуком, Но я думаю, я смогу восстановить файлы.
Sembra che fossero molto avanzati tecnologicamente.
Оказывается, у них была технологически высокоразвитая цивилизация.
Tecnologicamente, per noi e' impossibile.
У нас таких технологий точно нет.
Ma loro sostengono che Novus, il pianeta da dove vengono, conta una popolazione di milioni di persone. E a quanto pare. sono molto avanzati tecnologicamente.
Но они утверждают, что Новус, планета с которой они пришли, имела миллионное население, и по слухам, они были очень хорошо продвинуты технологически.
Из журналистики
Mettendo insieme tutti questi fattori, la NATO ha sviluppato, e sta espandendo, un sistema di controllo e comando tecnologicamente avanzato situato nella base aerea di Ramstein in Germania.
Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
Se la Grecia vuole la prosperità, associata a un'economia del ventunesimo secolo tecnologicamente avanzata, dovrà guadagnarsela, creando prodotti innovativi che siano competitivi sui mercati mondiali, proprio come fa la Germania.
Если Греция хочет процветания, связанного с передовыми технологиями экономики двадцать первого века, она должна будет его заработать, производя инновационные продукты, которые являются конкурентоспособными на мировых рынках, как это делает Германия.
Putin sembra non capire questo punto, e nemmeno il fatto che l'economia sovietica è collassata a seguito del suo isolamento dalle economie tecnologicamente avanzate.
Похоже, что Путин не понимает этот момент, или даже тот факт, что советская экономика рухнула в результате ее изоляции от технологически развитой экономики.
Queste aziende introducono infatti nuove importazioni tecnologicamente avanzate e nuove tecniche gestionali che incoraggiano la crescita delle aziende nazionali, esortando dall'altra parte il processo di modernizzazione industriale.
Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.
Politiche simili sono oggi in corso di attuazione in molte aree urbane, al fine di attirare una massa critica di persone creative e tecnologicamente avanzate.
Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей.
Gli SDG possono creare una strada verso uno sviluppo economico che sia tecnologicamente avanzato, socialmente equo e sostenibile per l'ambiente.
Цели устойчивого развития могут открыть дорогу к такому экономическому развитию, которое будет обладать передовыми технологиями, социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
Si tratta anche di un investimento nei nostri settori più innovativi e tecnologicamente avanzati.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.