tecnologico итальянский
технологический
Значение tecnologico значение
Что в итальянском языке означает tecnologico?
tecnologico
Перевод tecnologico перевод
Как перевести с итальянского tecnologico?
Примеры tecnologico примеры
Как в итальянском употребляется tecnologico?
Субтитры из фильмов
E io che pensavo che con un telefono piu' tecnologico saresti stato piu' produttivo.
Надо напоминать нашему персоналу время от времени.
Uno splendido ritrovato tecnologico.
Технология Марвеласов. Это - замечательное оборудование.
Niente male, ma è un'idea a basso contenuto tecnologico, non trovi?
Не плохо, но тебе не кажется, что это эта технология уже устарела?
Il progresso tecnologico non è importante quanto gli utili trimestrali. Non possiamo andare più forte?
Скорость технологического развития никак не сравнима по важности с краткосрочной квартальной прибылью.
Non e' troppo tecnologico per loro?
Напоминает высокие технологии?
Avete un mezzo tecnologico per localizzarli?
Первое: вы можете найти их в Париже?
Un gioiello tecnologico.
Поразительная технология.
Il loro potere tecnologico.
Силы их технологии.
In medicina o in economia, in campo tecnologico o spaziale, stanno nascendo nuove sfide.
В медицине и в экономике. в технике и в космосе. каждый день появляются тысячи новых задач.
L'economiaharallentato e i prezzi sono caduti soprattutto nel settore tecnologico dove gli alti valori azionari venivano ridimensionati generando per alcuni investitori perdite piuttosto pesanti.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции. особенно в секторе высоких технологий. где пришлось во многом пересматривать. ранее завышенные показатели. что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
In questa struttura c'è un impianto altamente tecnologico.
Там внутри высокотехнологичное оборудование.
Dobbiamo continuare a scoprire le opportunità di avanzamento tecnologico che la Galassia Pegasus può offrirci, senza contare la nostra responsabilità sugli ultri umani che vivolo laggiù.
Мы должны продолжить исследовать возможности технологического развития, которые может предложить нам галактика Пегаса, не говоря уже о нашей ответственности перед другими народами, которые там живут.
Devo ammettere che sono sorpreso di trovare un altra civiltà in questa galassia il cui livello tecnologico rivaleggia con il nostro.
Пожалуйста, следуйте за мной. Я послала отделение безопасности, как только мы обнаружили ваше присутствие на острове.
Le mostro un telecomando appena arrivato che penso sia I'oggetto tecnologico più avanzato che abbiamo qui.
Мы только что получили один пульт пожалуй, это величайшее из всех достижений техники которые у нас имеются.
Из журналистики
Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.
OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.
ОКСФОРД - На протяжении всей истории технологический прогресс создал значительную прибавочную стоимость, однако, в то же время, привел к серьезным потрясениям.
Tali apprendistati aiuterebbero i lavoratori ad acquisire l'esperienza e il know-how di cui hanno bisogno per sfruttare al meglio le opportunità concesse dal progresso tecnologico.
Подобное профессиональное обучение позволит гражданам получить опыт и понимание того, каким образом можно воспользоваться возможностями, которые перед нами открывает технологический прогресс.
Il secondo elemento di rottura ha a che fare con l'accelerazione del cambiamento tecnologico.
Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса.
Ma il cambiamento tecnologico comporta anche dei rischi, specialmente per i lavoratori che perdono il posto a causa dell'automazione dei processi o perché non hanno le competenze necessarie per lavorare in settori a più alta tecnologia.
Но технологическое изменение также несет риски, особенно работникам, которые теряют свои рабочие места из-за автоматизации или отсутствия навыков работы в сфере высоких технологий.
I rapidi progressi in ambito tecnologico stanno anche rendendo più facile rilevare l'impatto dell'analisi dei dati.
Быстрое усовершенствование технологии также облегчает воплощение аналитики в практические результаты.
Suona un po' utopistico a livello tecnologico - o quantomeno sembra un'enorme perdita di risorse.
Это звучит техно-утопически - или, по крайней мере, как огромная трата ресурсов.
L'ipotesi che lo sviluppo economico e il progresso tecnologico possano offrire maggiori opportunità a tutti è poco più che una chimera.
Предположение, что экономическое развитие и технический прогресс неизбежно расширят возможности для всех является не более чем желанием.
MUMBAI - È stranamente ironico che proprio l'India, che produce soluzioni per molti problemi spinosi di information-technology delle maggiori società del mondo, abbia beneficiato poco del progresso tecnologico.
МУМБАИ - Есть очевидная ирония в том, что Индия, поставляющая решения для самых сложных информационно-технологических проблем, с которыми сталкиваются крупнейшие компании мира, так мало сама пользуется достижениями технического прогресса.
I profitti verrebbero distribuiti in diversi settori, anche in alcuni che attualmente registrano bassi livelli di utilizzo tecnologico.
Эти суммы будут распределены среди различных секторов, даже тех, которые сейчас имеют низкий уровень внедрения технологий.
Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.
Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.
Infine, le politiche economiche devono promuovere il progresso tecnologico e la cooperazione tecnica a livello mondiale in settori promettenti.
Наконец, экономическая политика должна содействовать технологическому прогрессу и глобальному техническому сотрудничеству в перспективных секторах.
Tuttavia dovremmo smettere di fingere che questo sia un gioco di poker, piuttosto che un puzzle scientifico e tecnologico di primissimo ordine.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка.
Sostengono che il motore tecnologico che ha spinto l'umanità da un livello economico all'altro negli ultimi 200 anni stia esaurendo la propria energia.
Они приводят доводы, что технологический двигатель, который вел человечество от одного экономического плато к следующему последние 200 лет, потерял источник энергии.