testuggine итальянский

черепаха

Значение testuggine значение

Что в итальянском языке означает testuggine?

testuggine существительное

— (zoologia), (erpetologia) tartaruga di terra e di acqua dolce — (militare) particolare antica disposizione assunta dai soldati romani che avanzavano verso le mura di una città nemica, serrati l'uno all'altro e con gli scudi alzati per difendersi dai proiettili, formando una specie di tettoia difensiva — marina

Перевод testuggine перевод

Как перевести с итальянского testuggine?

testuggine итальянский » русский

черепаха черепа́ха сухопутная черепаха

Примеры testuggine примеры

Как в итальянском употребляется testuggine?

Субтитры из фильмов

Al mio paese la testuggine è simbolo di buona fortuna, altezza.

В моей стране, Ваше превосходительство, морская черепаха считается символом долгой жизни.

Guarda in basso e vede una testuggine, Leon.

Вы смотрите вниз и видите тортиллу, Леон.

Una testuggine?

Тортиллу? Что это?

Lei allunga la mano e rovescia la testuggine, Leon.

Вы наклоняетесь, переворачиваете тортиллу на спину, Леон.

La testuggine, con il ventre esposto al sole cocente. agita le zampe e cerca di raddrizzarsi, ma non ci riesce. non senza il suo aiuto.

Тортилла лежит на спине, ее брюхо поджаривается на солнце, она ворочает лапами, пытается перевернуться, но не может без вашей помощи.

Guarda in basso e vede una testuggine.

Итак, вы смотрите вниз и видите тортиллу.

Una testuggine?

Тортиллу?

E ti aspetti che io ti attacchi a testuggine?

Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро.

Si capisce, ma la torre annulla la testuggine.

Естественно. Но мне кажется, Тибальт отобьет Капо Ферро, не так ли?

Darò il vostro nome a una grande testuggine.

Я в честь тебя назову гигантскую черепаху.

A testuggine!

Черепаху!

Sembra piccolo, ma e' piu' pesante di una testuggine.

Он выглядит маленьким, а тяжелый, как морская черепаха.

Basta che ce la dai, testuggine.

Верни нам её, приятель.

Una testuggine.

Пресмыкающееся.

Возможно, вы искали...