tilt итальянский

Значение tilt значение

Что в итальянском языке означает tilt?

tilt существительное

— (giochi) nel flipper arresto del gioco causato da impulso elettrico

Примеры tilt примеры

Как в итальянском употребляется tilt?

Субтитры из фильмов

Credo che abbia fatto tilt!

О чем он, черт возьми, говорит?

Qualche volta il sistema nervoso autonomo va in tilt.

Иногда автономная нервная система шалит.

Se le cose vanno in tilt, non saprete come gestirlo.

Здесь происходят странные вещи, вы можете не знать, что с ними делать.

Siamo in tilt.

Нифига.

Quella e' una targa che manda in tilt i loro computer.

От этого номера компьютер будто покрывается сыпью.

Quando si scatenerà questa tempesta, il satellite andrà in tilt e ci lascerà a piedi.

Как только эта буря начинает стихать, спутник роняет нам второй ботинок.

E i monitor sono in tilt.

И мониторы ИНМАК отказали.

Ma se un fanatico solitario la prende di mira per qualche oscura ragione, il sistema va in tilt.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

Alle 12:34, la rete telefonica di Washington andò in tilt per un'ora.

В 12:34 все телефонная сеть Вашингтона вышла из строя на час.

I telefoni erano in tilt per evitare strane voci in caso di fallimento.

Телефоны отключили, чтобы правда не вышла наружу. Все было под контролем.

Ha mandato in tilt il sistema, non sanno dove sia.

Он шифрует систему. Они не знают где он.

Il suo virus ha mandato in tilt 1 507 computer, compreso quello di Wall Street, ed è riuscito da solo a far crollare di sette punti la Borsa di New York.

Его компьютерный вирус проник в 1 507 систем, включая системы торговли Уолл Стрит, и вызвал спад на семь-пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.

Non sono dell'umore per discutere, Van Tilt.

Нежелаю спорить на эту тему, Ван Тилт.

Sei fottuto, Van Tilt.

Вы уволены, Ван Тилт.

Из журналистики

Negli Stati Uniti, la Federal Reserve ha mandato i mercati obbligazionari in tilt segnalando che l'allentamento monetario (QE) sarebbe giunto alla fine.

В США Федеральная резервная система повергала рынок долговых обязательств в возбужденное состояние, распространив сигнальную информацию о том, что смягчение кредитно-денежной политики подходит к завершению.

Al contrario, quest'austerità ha aggravato la crisi e adesso minaccia di far crollare l'euro e di mandare di nuovo in tilt l'economia globale.

Напротив, подобная строгая экономия обострила кризис и теперь грозит обрушить евро и отправить мировую экономику во второй штопор.

Возможно, вы искали...