travaglio итальянский

страдания, страдание, му́ка

Значение travaglio значение

Что в итальянском языке означает travaglio?

— (gergale) (senso figurato) patimento interiore — angheria

Как перевести с итальянского travaglio?

страдания страдание му́ка

Как в итальянском употребляется travaglio?

Carrie Antoine è in travaglio.

У Керри Антуан начались схватки.

Quel periodo si rivelo' un travaglio desolante, come un inverno rigido.

Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день.

Quale travaglio allunga tanto le ore di Romeo?

Какая же тоска Тебе часы, Ромео, удлиняет?

È iniziato il travaglio.

У нее начались схватки, будем принимать роды.

Il tuo travaglio è finito, visto che adesso sarai circondato dall'amore cristiano.

Теперь, в объятиях христианской любви, твои муки будут окончены.

Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto.

Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

Secundum: il travaglio del maturare.

Секундум - труд взросления.

Adesso dobbiamo ritardare il travaglio per almeno due settimane.

Нужно задержать роды еще хотя бы на две недели.

La dilatazione è arrivata a 7 centimetri dall'inizio del travaglio.

Расширение на 7 см с начала родового приступа.

Qiu Ju è in travaglio! ma qualcosa non va!

Цю Цзю рожает, и у нас проблемы!

Stanza del travaglio.

Родильное отделение.

E' per quando Carol va in travaglio.

Это на случай, если у Кэрол начнутся схватки.

Donna in travaglio.

У нее схватки!

Il travaglio è durato giorni e tu mi ricompensi così?

Я пахала на тебя днями, а ты так мне отплатил.

travagliare