страдание русский
Перевод страдание по-итальянски
Как перевести на итальянский страдание?
страдание русский » итальянский
Примеры страдание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский страдание?
Простые фразы
Поймите, что никакое страдание не вечно.
Vedete, nessuna sofferenza è per l'eternità.
Поймите, что ни одно страдание не длится вечно.
Vedete, nessuna sofferenza dura in eterno.
Субтитры из фильмов
Моя жизнь это сплошное страдание.
La mia vita è insopportabile.
Иначе страдание никогда не кончится.
Altrimenti questa miseria non avrà mai fine.
Быть женой простого самурая - такое страдание!
Ho sofferto molto da moglie di un samurai.
Это не может быть хуже, чем страдание. каждый день, всегда!
Non si può fare a meno di queste miserie, tutti i giorni, sempre!
Когда всё хорошо, надо знать, что значит страдание.
Quando si è belli bisogna saper soffrire.
Вооруженная полицейская команда, помогающая загруженным работой докторам уменьшить страдание людей из третьей категории.
Una squadra di polizia armata per aiutare i medici oberati per alleviare la miseria di quelli in categoria tre.
Какое страдание!
Che dolore!
Какое страдание!
Ho i crampi allo stomaco!
Страдание придает жизни мрачный и подозрительный вид.
Forse è così. La sofferenza dà alla vita un'aria cupa e sospetta.
ТЫ выбираешь страдание?
Hai scelto di soffrire?
Тогда, быть счастливым означает страдать, но страдание делает несчастным.
Essere felici quindi è soffrire, ma la sofferenza ci rende infelici.
Ты прекрасна, Елена, так прекрасна, что смотреть на тебя - страдание.
Sei bella, Helena, così bella che guardarti è una sofferenza.
Это радость и страдание.
È una gioia. e una sofferenza.
Ты прекрасна, Елена, так прекрасна, что смотреть на тебя - страдание.
Sei bella, Helena. Così bella, che guardarti è una sofferenza. Ieri dicevate che era una gioia.
Из журналистики
Война - это хаос и страдание.
La guerra è caos e sofferenza.
В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
Di conseguenza, l'India ha realizzato la straordinaria impresa di razionamento del grano ai consumatori a prezzi artificiosamente bassi, patendo al contempo un eccesso di offerta dettato dagli elevati prezzi pagati dagli agricoltori.