trinchetto итальянский

фок-мачта

Значение trinchetto значение

Что в итальянском языке означает trinchetto?

trinchetto существительное

— (marina) il primo albero partendo da prua nelle navi con più di due alberi — (marina) il pennone o la vela quadra di questo albero

Перевод trinchetto перевод

Как перевести с итальянского trinchetto?

trinchetto итальянский » русский

фок-мачта

Примеры trinchetto примеры

Как в итальянском употребляется trinchetto?

Субтитры из фильмов

Ma il trinchetto è andato.

Натянем запасной фок вместо старого.

Bracciare di punta il trinchetto.

Брасы к фока рее.

Bracciare di punta il trinchetto.

Брас на фока-рей.

Se provi ad uscire da questa stanza, ti incateno al trinchetto e ti strappo l'anima dal corpo.

А пока не смей покидать эту комнату, иначе, клянусь, я сравняю тебя с землей.

Sali sulla coffa, per favore. Assicura la vela di trinchetto.

Поднимись наверх и укрепи парус фок-мачты.

Fate il segnale dall'albero di trinchetto sotto il pennone.

Сигнал давайте с фок-мачты.

Richiamare il pennone di trinchetto, giù il paranco!

Разверните фока-рей, спустите тали!

Mollate le cime e ammainare le vele dell'albero maestro e del trinchetto.

Завернуть брасы! Убрать грот- и фок-парус!

Rompiamo lo strallo di trinchetto e la nave non potra' salpare. - Potrebbe richiedere delle ore.

Перережем фока-штаг, и им придется ремонтировать, так?

Se non avessi tagliato quello strallo di trinchetto e' probabile che Vane avrebbe puntato dritto su di noi. e quasi sicuramente ci avrebbe ucciso tutti.

Если бы ты не перерезал фока-штаг, Вейн мог бы отплыть немедленно и, вероятно, убил бы нас всех.

Signor Featherstone, issate il trinchetto. Orientate le vele, si cambia rotta.

Господин Фэзерстоун, как только сменим курс, поднять фок!

Unisciti ai tiratori sull'albero di trinchetto.

К мушкетам на фок-мачте.

Accollate le vele di trinchetto.

Развернуть фор-марсели.

Accollare le vele di trinchetto!

Фор-марсели!

Возможно, вы искали...