umanamente итальянский

гуманно

Значение umanamente значение

Что в итальянском языке означает umanamente?

— civilmente

Как перевести с итальянского umanamente?

гуманно человечно человечески по-человечески по-людски

Как в итальянском употребляется umanamente?

Erano trattati umanamente.

Мы не обращались с ними так.

Ma dovreste agire un po' umanamente, mentre lo fate.

Но вы могли бы быть немного гуманнее, выполняя ее.

Non è umanamente possibile.

Человек не способен на такое.

Potrai ripartire appena è umanamente possibile.

Вы покинете нас, как только это станет возможно.

No. Ha solo spalancato la bocca e ha tirato fuori la lingua fino ai limiti umanamente possibili. - Gesù!

Нет, она всего лишь открыла свой рот очень широко и высунула язык. настолько, насколько это в человеческих силах.

Questo sembra umanamente impossibile.

Кажется человеку не удастся так сделать.

Per l'amor di Dio, Mal, potresti comportarti umanamente per 30 secondi?

Джейн?

Io faccio per i miei pazienti tutto quello che è umanamente possibile.

Ваше пребывание в больнице обходится в копеечку. У меня кишечник не функционирует.

Più di quanto sia umanamente possibile amare un'altra persona.

Больше, чем кто-либо когда-нибудь любил.

Meno male, perché non è umanamente possibile.

И на том спасибо. Потому, что это выше моих сил.

O quanto più presto sia umanamente possibile.

Или как можно скорее, в пределах разумного.

Ma prima devo sostentarmi. Avete esaudito tutte le mie richieste alimentari? Per quanto umanamente possibile.

Среди Гоаулдов ходят слухи, что вы в одиночку победили Анубиса.

Rodney sta facendo tutto cio' che e' umanamente possibile per essere pronti.

Родни делает все, что в человеческих силах, чтобы приготовиться.

Ma invece tento di comportarmi umanamente. come se fosse il mio lavoro salvare vite.

А я пытался вести себя человечно,..как будто моя миссия - спасать жизни.