mancamento итальянский

синкопа, потеря сознания, обморок

Значение mancamento значение

Что в итальянском языке означает mancamento?

— perdita dei sensi — (letterario) peccato — (senso figurato) (letterario) difetto

Как перевести с итальянского mancamento?

синкопа потеря сознания обморок

Как в итальянском употребляется mancamento?

Un mancamento.

Я потерял сознание.

Fino a che non mi viene un mancamento.

Иногда даже сознание, мать его, теряю.

Si', ho solo avuto un leggero mancamento, tutto qui.

Да,просто голова закружилась.

Hai un piccolo mancamento?

Приняла таблеточку?

Un senso di mancamento.

Как будто затошнило. Вдруг - раз!

Allora, ha sentito che la nostra. giovane tirocinante ha avuto un leggero mancamento qui in ufficio?

Итак, конечно, ты слышала о том, что нашей прекрасной практикантке стало плохо в офисе? - Да.

Ha avuto un piccolo mancamento oggi, ha battuto la testa. ma e' stata solo una lieve commozione.

Она была ранена, ударилась головой. Но это просто небольшое сотрясение.

Ma ha avuto un mancamento in sala la scorsa settimana.

Но она упала в обморок в зале на прошлой неделе.

E non voglio farlo preoccupare finche' non sapremo la causa del mancamento.

И я не хочу беспокоить его, пока мы не знаем что произошло.

Non so, mi sa che ho avuto un mancamento a causa dell'umiliazione.

Я кажется потерял сознания из-за унижения.

Forse ha avuto un mancamento.

Думаю, это был просто приступ головокружения.

Buon Dio, due baldi spasimanti, sto per avere un mancamento!

Боженьки мои, два очаровательных просителя. Я падаю в обморок.

Solo un piccolo mancamento.

Просто стало нехорошо.

Ho avuto un mancamento. Niente di che.

Голова закружилась, и только.