utilità итальянский
эти, утилита, употребительность
Значение utilità значение
Что в итальянском языке означает utilità?
utilità
Перевод utilità перевод
Как перевести с итальянского utilità?
utilità итальянский » русский
Примеры utilità примеры
Как в итальянском употребляется utilità?
Простые фразы
Lui non è di alcuna utilità.
От него никакой пользы.
Lei non è di alcuna utilità.
От неё никакой пользы.
Субтитры из фильмов
Sarei felice di saperla di utilità a qualcuno.
И я буду очень рада знать, что он кому-то пригодился.
Ho solamente pensato che potesse esserci di qualche utilità come agente.
Просто я подумал, что она пригодится в качестве агента.
Ritengo che questa istituzione non sia di alcuna utilità.
Город больше не нуждается в этой компании.
Che utilità ci sarebbe nel provare nostalgia?
Что толку хотеть?
Non capisco l'utilità delle sue domande.
Не понимаю цель этих вопросов.
Non posso essere di nessuna utilità per loro.
Я ничем не могу им быть полезна теперь.
Perché il professor Marchard, lo ha detto lei stesso, senza di lei non può essere di alcuna utilità per Fantomas?
Зачем? Вы сами говорили, что профессор Маршан без вас не представляет для Фантомаса никакого интереса.
Ho scritto una lunga relazione per Londra. e mi sforzo di credere d'avere ancora una qualche utilità.
Чувствовал себя брошенным.
Come se ci fosse stato di grande utilità.
Много ли от этого пользы!
Siete solo sopravvissuto così a lungo perché avete un utilità, a causa della vostra capacità tecniche.
Вы выжили так долго, потому что вы были полезны, из-за ваших технических навыков.
Le chiedo di non farlo. Potrebbe causare un malinteso, senza essere di utilità alla polizia.
Всем было бы от этого плохо, а полиции это не принесло бы никакой пользы.
Era un servizio di pubblica utilità.
Это была общественная работа. - Дай мне посмотреть на это.
Per favore, dì a Sua Maestà che il suo berretto non mi è di alcuna utilità.
Господину наместнику это не нужно.
Per loro siamo di utilità solo quando le cose vanno male.
Мы нужны им только тогда, когда что-то идет не так.
Из журналистики
Ma capisco anche la potenziale utilità di misure di regolamentazione come target per le energie rinnovabili, divieti su lampadine a incandescenza e mandati per l'uso di biocarburanti.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.
Alcune di queste azioni dovranno essere dirompenti, perché lo slancio delle organizzazioni può trascinarle oltre la loro utilità.
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.
Кроме того, анализы для ПОП должны соответствовать различным требованиям, предъявляемым к анализам для их клинической пригодности.
Questo alimenta i dubbi sull'utilità della solidarietà.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
Inoltre, le città offrono la possibilità di combinare servizi di pubblica utilità, come quando le centrali elettriche urbane utilizzano il vapore rilasciato nella produzione di elettricità per fornire acqua calda e riscaldamento ai residenti.
Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.
Tuttavia, il modo particolare con cui sono stati adottati ne limita l'utilità.
Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.