польза русский
Перевод польза по-итальянски
Как перевести на итальянский польза?
Примеры польза по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский польза?
Субтитры из фильмов
Какая тебе польза от них? Я найду им употребление.
Cosa te ne fai?
Я бы не притронулся даже к самой пустяковой из его вещей, если бы ему была от неё польза.
Non toccherei nulla che potesse servirgli.
Какая от него польза?
Cosa sa fare? Cosa sa dire?
Я. - Какая польза от пистолета?
A cosa serve una pistola, Earl?
Польза?
Una pistola?
От него есть хоть какая-то польза?
Ma è scemo?
По крайней мере хоть какая-то польза от них.
Angelina: Almeno servisse a qualche cosa!
А тебе потом от этого польза.
Non è così?
И какая нам от этого польза?
Per quale motivo?
Очень большая польза. Если они всего лишь знакомые, и она не намерена сообщать в полицию, о найденном теле, тогда я сам помогу вам похоронить Гарри.
Per molti. allora ti aiuterò personalmente a seppellirlo.
Польза от этого только гробовщику.
E il bottaio si arricchisce!
От лекарства только польза.
Invece si!
И какая вам польза от этого теперь, когда она мертва?
E a cosa le serve, adesso che è morta?
Эх, какая польза от здоровья бесполезного человека?
Oh, a cosa dovrei essere utile?
Из журналистики
Какая польза от экономистов?
Gli economisti servono a qualcosa?
Если они не были в состоянии предвидеть что-то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
Se non sono riusciti ad anticipare un evento così importante per il benessere della gente, a cosa servono?
Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.
Le tecnologie strategiche che hanno ripetutamente trasformato l'economia di mercato - dalle ferrovie a Internet - hanno richiesto la costruzione di reti il cui valore nell'uso non poteva essere noto al momento del loro primo impiego.
Если польза от глобализации не станет общим достоянием, политическая поддержка раскрепощения глобальных потоков уменьшится - а вместе с нею и экономические выгоды, которые приносят эти потоки.
Se i guadagni della globalizzazione non sono ampiamente condivisi, la legittimazione politica di una maggiore apertura ai flussi globali diminuirà e quindi anche i benefici economici che ne possono derivare.