толк русский

Перевод толк по-итальянски

Как перевести на итальянский толк?

senso ragione utilità utilita tendenza sentito dire sakè rumore natura intendimento corrente comprensione chiacchiere beneficio

Как перевести на итальянский толк?

Я думаю, из него выйдет толк.

Penso che farà strada.

Там миллионы погибают за родину. и какой в этом толк?

A milioni muoiono per il proprio paese e a che serve?

Из этого должен выйти толк.

Vedrai che verrà fuori qualcosa di importante da tutto questo.

Какой толк от всего этого выйдет?

Qualcosa deve, venire da tutto questo!

Но какой в этом толк? Закон на их стороне!

Ma avevano la legge dalla loro.

Какой толк оттакой игры?

È un gioco in cui conta la bravura o la fortuna?

Из Вас выйдет толк.

Un buon ufficiale.

Смертельными бои станут тогда, когда вас продадут. и вы станете потехой знати. тех, кто знает толк в красивой смерти.

Lo farete una volta venduti e per signore e signori di alto rango che sanno apprezzare una bella morte.

Вот тот, кто знает толк в спаттербоксах. Рекс МакИнтош.

Rex Mc Cinton.

В этом-то ты знаешь толк, бабник.

E tu ne sai qualcosa del imbusto.

Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?

Non riesco neppure a pensare che venga fatto a me.

Никак в толк не возьму, откуда у вас такие абсурдные идеи в головах засели.

Ma poi com'è che vi vengono in mente, questo vorrei capire, non lo so.

Какой тогда толк, раз я не могу этого делать?

Perché mai non posso identificarmi con loro?

Да и папаша столько влил его себе в глотку, что знал в этом толк.

E poi mio padre ne trangugiava così tanto che sapeva quanto bene facesse.

Какой от него толк?

E a che serve?