virtuale итальянский
виртуальный
Значение virtuale значение
Что в итальянском языке означает virtuale?
virtuale
Перевод virtuale перевод
Как перевести с итальянского virtuale?
Примеры virtuale примеры
Как в итальянском употребляется virtuale?
Субтитры из фильмов
Si chiamava il Mondo Virtuale.
Раньше их называли люлька-валяшка.
La spostiamo su virtuale? - Si', andiamo! Ronda?
Перенести на виртуальный?
Non sono un maniaco, ma spesso mi capita I'occasione di soddisfarmi con I'erotismo virtuale che che mi passa fra le mani.
Ну, гм, я ещё девственник, но что с того? Я хочу сказать, что двухмерный мир т.е., экран, может показать мне то, что меня полностью удовлетворяет.
Dovremmo usare un'immagine virtuale per interpolare i dati mancanti.
Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции. недостающих данных.
Un incontro virtuale col pericolo.
Виртуальное столкновение со опасностью.
Esso non è diverso dalla linea fantasma virtuale che ottieni quando un fantasma autentico viene duplicato attraverso un collegamento remoto.
Это не похоже на слепок сознания, образующийся. при копировании настоящего разума.
Era meglio l'alfabeto Morse di questa realt? virtuale di merda.
Азбука Морзе была куда лучше этого дерьма из виртуальной реальности.
Abbiamo ricevuto un comunicato virtuale dal Ministro ieri.
Мы вчера получили его виртуальное сообщение.
Le sembrerà tutto reale. I suoi familiari, i suoi amici. Ma il mondo intero sarà una realtà virtuale.
Всё будет выглядеть реальным: ваша семья, друзья, ваш город, весь мир даже этот офис.
La tecnologia della realtà virtuale procede a passi da gigante.
А технология виртуальной реальности постоянно ускоряется.
Tra vita reale e vita virtuale.
Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.
Volevo dire, sesso virtuale.
Я говорю о сексе по Интернету.
Di sesso virtuale.
О компьютерном сексе.
Matrix è un mondo virtuale elaborato dai computer creato per tenerci sotto controllo al fine di convertire l'essere umano in questa.
Матрица это мир грез, созданный компьютером для того, чтобы держать нас под контролем для того, чтобы превратить человека вот в это.
Из журналистики
Umiliare un piccolo paese e renderlo un protettorato virtuale non giova all'interesse a lungo termine dell'Europa.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
Fatto più importante, le informazioni non sono più relegate in un reame virtuale, ma permeano l'ambiente in cui viviamo.
Важнее всего то, что информация больше не замкнута в виртуальном пространстве, а пронизывает нашу среду обитания.
Come il potere di internet si diffonde tra social network e siti politici, e nello stesso tempo aumenta la democrazia virtuale, così anche questa influenza dal basso è destinata a crescere.
По мере расширения власти Интернета через социальные сети и политические сайты, по мере роста виртуальной демократии, это влияние снизу вверх, вероятно, возрастёт.
In altre parole, invece di porre fine all'istruzione come realtà concreta, i MOOC e altre innovazioni spingeranno verso un'istruzione virtuale.
Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах.
Per la prima volta dalla deludente Conferenza sul cambiamento climatico di Copenhagen del 2009, l'attivismo virtuale a favore del clima è sbarcato nel mondo reale.
Впервые с момента провалившейся конференции по изменению климата в Копенгагене 2009 года, виртуальные активисты в борьбе за климат переместились в реальный мир.
Un'area legata a quest'ambito con implicazioni importanti per la neurochirurgia è la realtà virtuale.
Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
Lavorando sulla base della tecnologia di simulazione, la realtà virtuale permetterebbe ai chirurghi di fare pratica sulle procedure, compresa la chirurgia robotica, in un contesto digitale.
Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
La realtà virtuale incoraggerebbe inoltre la formazione chirurgica garantendo agli studenti una più ampia esperienza e rendendo possibile la quantificazione delle loro prestazioni.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
E' pur vero che la realtà virtuale è ancora una tecnologia piuttosto recente.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.