потенциальный русский
Перевод потенциальный по-итальянски
Как перевести на итальянский потенциальный?
Примеры потенциальный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потенциальный?
Субтитры из фильмов
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.
Кто потенциальный жених?
Chi è il ragazzo?
Этилметансульфонат - это алкилирующее вещество и потенциальный мутаген.
Il sulfonato etilmetilico è un agente alcalinizzante e un mutageno potente.
Он был убежден, что каждый - это потенциальный предатель.
Considerava tutti potenziali traditori.
У меня там друг. Ну, потенциальный друг.
Ho un amico laggiù, o perlomeno uno che potrebbe diventarlo.
А это значит, что любой из тех, что не отключен нами потенциальный агент.
Il che vuol dire che chiunque non abbiamo scollegato è potenzialmente un agente.
Слушай, раз Бертино отец Лилли,...то он твой потенциальный тесть.
Se il generale è il padre di Lilly è probabile che diventi tuo suocero.
Каждый человек - потенциальный покупатель.
C'è sempre la speranza di vendere.
Мистер Оливер - потенциальный беглец.
Fred, il signor Oliver è un potenziale fuggitivo.
В зале сидит потенциальный клиент. Хочу, чтобы вы с ней встретились.
C'e' un potenziale cliente nella sala conferenze, vorrei che la incontrassi.
Так же, как и ожидалось, потенциальный экссолдат.
Proprio come mi aspettavo, ex-SOLDIER.
Пока мы не знаем как она распространяется, мы должны предполагать что каждый из 4400 потенциальный переносчик.
Di cosa parla? Che vi ho appena detto?
Каждый житель Земли - потенциальный участник, луч трансмата выбирает тебя наугад.
Chiunque sulla Terra e' un potenziale concorrente. Il raggio del Transmat ti sceglie a caso.
У вас есть потенциальный донор?
Avete un potenziale donatore?
Из журналистики
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
Una risposta sorprendente dato che i titoli sulle commodity hanno un mercato latente ovvio, radicato nelle reali fondamenta economiche.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
Se si è disposti a oltrepassare il confine dell'ignoto, si può perseguire una strada che promette il maggiore impatto potenziale.
Еще один потенциальный подход предполагает поддержку структурных реформ по повышению производительности со стороны сильных экономик еврозоны, особенно от Германии, в менее конкурентоспособных странах, таких как Франция и Италия.
Un altro potenziale approccio sarebbe dare una forza maggiore alle economie dell'Eurozona, soprattutto alla Germania, o sostenere riforme strutturali in grado di rilanciare la produttività in Paesi meno competitivi come la Francia e l'Italia.
Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Obblighi di informazione rigorosi che includano i conflitti di interesse sono un modo per limitare i danni potenziali.
Но, говоря откровенно, верить в то, что экономист может полностью предсказать заранее, как агрегированные результаты (и, следовательно, потенциальный уровень экономической активности) проявят себя с течением времени - значит верить в фальшивку.
Detto francamente, però, la convinzione che un economista possa conoscere in anticipo l'andamento dei risultati aggregati, e quindi predire il potenziale livello dell'attività economica futura, è fasulla.