zerbino итальянский

цино́вка, тря́пка, полови́к

Значение zerbino значение

Что в итальянском языке означает zerbino?

zerbino существительное

— piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe — (gergale) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone — giovanotto di esagerata e ostentata eleganza e galanteria; damerino

Перевод zerbino перевод

Как перевести с итальянского zerbino?

zerbino итальянский » русский

цино́вка тря́пка полови́к подстилка мат ко́врик

Примеры zerbino примеры

Как в итальянском употребляется zerbino?

Субтитры из фильмов

Puoi lasciare la chiave sotto il famoso zerbino.

На крайний случай всегда есть коврик.

Invece non ha lasciato alcuna impronta, perché si è pulito le scarpe sullo zerbino.

Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.

Lo zerbino è piuttosto nuovo e sulle scarpe sono rimaste delle fibre.

Коврик совсем новый. Волокна с него прилипли к туфлям.

Sullo zerbino c'è una macchia di catrame.

На коврике было пятнышко смолы.

E avranno strusciato le scarpe sullo zerbino.

Может, и туфли вора вытерли о коврик.

Basta che lasci la chiave sotto lo zerbino e sparisca.

Просто оставь ключ под ковриком и выметайся!

Sotto lo zerbino.

Под ковриком.

Sotto lo zerbino?

Под ковриком?

È per la chiave del mio appartamento. Doveva lasciarla sotto lo zerbino.

Вы должны были оставить ключ от квартиры под ковриком.

Glie la passo in ufficio e loro la lasciano sotto lo zerbino.

Я подсовывал им его в офисе, а они оставляли его под ковриком. Никогда больше.

Tu zerbino grigio, come osi minacciarmi?

Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне?

Mettile sotto lo zerbino!

Они приедут в пол-одиннадцатого посмотреть наш дом.

Sto dicendo questo nel caso mi trovaste disteso su uno zerbino.

Поэтому, я очень надеюсь, что вы не увидите мой труп в коридоре на ковре.

Non è da te, Bilbo, far aspettare gli amici sullo zerbino, eh?

Как это не похоже на вас, Бильбо! Держать друзей у порога, а?

Возможно, вы искали...