мат русский
Перевод мат по-итальянски
Как перевести на итальянский мат?
мат русский » итальянский
Примеры мат по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мат?
Субтитры из фильмов
Я поставлю тебе мат в следующем ходу.
Ho vinto. Ti do scacco matto.
Шах и мат в пять ходов.
E' matto in cinque mosse!
Мат в 2 хотя, брат.
Matto in due mosse, fratello.
Ложись на мат!
Stenditi sul tappeto!
Мат в шесть ходов, хозяин.
Scacco matto in 6 mosse, padrone.
Мат за 12 ходов.
Matto in 12.
Мат за 11 ходов?
Matto in 11?
Мат за 11 ходов?
Mate in 11?
Ты мне поставил мат!
Mi hai dato scacco matto!
И потом мой пес поставил мне шах и мат.
Poi il cane mi ha dato scacco matto.
А где шах, там и мат.
Servito.
Шах и мат, кажется.
Scacco matto, credo.
Вам мат.
Scacco matto.
Это мат.
Scacco matto. -No.
Из журналистики
Российские клише - порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань - только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.
Anche i cliché russi - la tragedia che deriva dalla prepotenza, vodka, spergiuri, sparatorie e urla - non fanno che rafforzare la straordinaria raffigurazione che il film fa degli effetti locali delle forze distanti e devastanti.