árduo португальский
тяжёлый
Значение árduo значение
Что в португальском языке означает árduo?
árduo
Перевод árduo перевод
Как перевести с португальского árduo?
árduo португальский » русский
Примеры árduo примеры
Как в португальском употребляется árduo?
Субтитры из фильмов
Em casa, depois de um árduo dia de chantagem.
Доброй ночи. Шантажисты возвращаются домой после трудного рабочего дня.
Estás a lutar por esta cabana, por esta terra e por trabalho árduo?
Вы собрались драться за эту лачугу, эту землю, где кроме работы ничего нет?
Podereis cortar os vossos laços. Custar-vos-á uma hora de trabalho árduo. Entretanto, nós estaremos longe.
Скоро вы сможете развязать друг друга, это займет у вас около часа болезненной работы, но к тому времени мы уже отплывем.
De resto, é apenas trabalho árduo.
Большой труд.
Ambos sabemos o árduo que trabalhas. - Desculpa-me, Ben. - Ambos sabemos o árduo que trabalha.
Мы обе знаем как здорово ты работаешь.
Ambos sabemos o árduo que trabalhas. - Desculpa-me, Ben. - Ambos sabemos o árduo que trabalha.
Мы обе знаем как здорово ты работаешь.
Agradeço a todos pelo serviço fiel e árduo.
Благодарю всех за трудную и верную службу.
Anos de trabalho árduo e de sacrifícios tudo deitado à rua!
Он раздал все вещи таким же безумцам, как он на улице!
Há uma vaga aberta para trabalhar. longe deste trabalho árduo. na minha nova vila.
Вы можете получить работу, на которой не придётся надрываться. Это на моей новой вилле.
Porque enquanto a Universidade aqui em Cambridge reconhece o trabalho árduo dos seus estudantes masculinos, ainda não acha adequada uma entrega de diplomas para mulheres.
Потому что в то время как университет отдает должное студентам мужского пола, он не готов к тому, чтобы проводить такую же церемонию для женщин.
Faz-se qualquer coisa. Trabalho árduo, exercício, cheira-se mal.
Делаешь что-нибудь хорошее усердно работаешь, тренируешься, и очень плохо пахнешь.
Que poderia ser mais calmante. que chegar em casa depois de um árduo dia de trabalho na mina. à Wo-man que todos temos?
Что может быть упоительнее чем вернуться домой после тяжелого дня на рудниках к женщине, которая живет в каждом из нас?
Talvez trabalho árduo seja a resposta.
Возможно, ответ в хорошей тяжелой работе.
Bem precisam pois, amanhã, meninas, começa o trabalho árduo.
Завтра, барышни, у нас начнутся крутые дела!