édito португальский
Значение édito значение
Что в португальском языке означает édito?
édito
Примеры édito примеры
Как в португальском употребляется édito?
Субтитры из фильмов
Amanhã, nós enviaremos um édito.
Завтра мы издадим указ.
Exercerás o édito final?
Выполните последний наказ?
O golpe seria sinalizado pela chegada de um édito papal a ordenar que Henrique deixe Ana Bolena e honre o casamento.
Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.
O Papa deu-me apenas este édito para entregar a Vossa Majestade.
Папа просто дал мне эдикт, чтобы я передал его вашему величеству.
O édito ordena que Vossa Majestade afaste Lady Ana Bolena da Corte.
Согласно эдикту, ваше величество должно убрать Анну Болейн со двора.
Ninguém entra sem um mandato, um édito papal ou a minha aprovação.
Никто не может заходить туда без ордера, указа сверху или моего разрешения.
É proibido por édito real.
Это запрещено указом короля.
Este édito declara-o culpado de disseminar doutrinas perniciosas para o escândalo e aflição das almas simples.
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах.
Diga-lhe que usarei este édito para limpar o rabo!
Передай ему, что я воспользуюсь этим,...чтобы вытереть свой зад!
Posso ter de reverter o édito, ou lançar um que proteja os Protestantes.
Возможно, мне придётся отменить указ или подписать новый, который защитит протестантов.
Preciso de uma saída, senão serei obrigado a tornar o édito lei.
Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.
Achais que Francisco promulgará esse édito?
Вы думаете Франциск узаконит этот указ?
O Rei assina o édito e pessoas inocentes, pessoas que conhecemos e gostamos são interrogadas, torturadas.
Король подпишет указ, и невинные люди, Люди, которых мы знаем и о которых заботимся, будут подвергнуты допросам, пыткам.
Rei Francisco, pedimos humildemente que assineis este édito.
Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.