êmbolo португальский
поршень
Значение êmbolo значение
Что в португальском языке означает êmbolo?
êmbolo
Перевод êmbolo перевод
Как перевести с португальского êmbolo?
êmbolo португальский » русский
Примеры êmbolo примеры
Как в португальском употребляется êmbolo?
Субтитры из фильмов
Meteremos as cargas contra as estacas uns 90 cm abaixo de água, acho eu e puxamos o fio principal rio abaixo até ao êmbolo.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
E ao mesmo tempo, carregas no êmbolo.
И потом нажать.
Bem, uma vez que já lá está, mais vale, premir esse êmbolo.
Ну, раз уж игла уже воткнулась вам остается только. нажать на этот поршень.
Muito bem, agora retire o êmbolo.
Хорошо, теперь вытащите поршень.
Tem de puxar o êmbolo da seringa.
Вам нужно вытянуть поршень.
O martelo avariou e o êmbolo saltou-lhe para a perna.
Рванул пневмо-отбойник, засадил ему плунжер в ногу.
E uma cafeteira de êmbolo. Então!?
Эй, хватит раздавать мои вещи.
Talvez deva passar a cafeteira de êmbolo.
Ладно, обойдусь без френч-пресса.
Picas a pele, pressionas o êmbolo e o trabalho está feito.
Если проткнешь кожу и нажмешь на поршень - работа сделана.
Uma pistola de êmbolo retráctil.
Пистолет с ударным стержнем.
Quando puxar o êmbolo, o que acham que vai sair?
Теперь, когда я потяну на себя поршень как ты думаешь, что выйдет наружу?
Óptimo, agora pressione o êmbolo.
Хорошо, теперь просто дави на поршень.
Se não tivesse cuidado do êmbolo naquele momento, o Travis com certeza tinha perdido a perna.
Если бы мы начали с сердца, то Тревис бы точно остался без ноги.
Mas fui eu quem lhe lembrou que a maioria das agulhas tem um êmbolo ou recuo que limita o fluido recolhido ou expulso.
Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной.