miolo португальский
сердцеви́на
Значение miolo значение
Что в португальском языке означает miolo?
miolo
Перевод miolo перевод
Как перевести с португальского miolo?
Примеры miolo примеры
Как в португальском употребляется miolo?
Субтитры из фильмов
Aquela divisa dava-me volta ao miolo.
Я даже влюбилась в сержанта.
Está no miolo das coisas.
Она касается сути вещей.
Estás no miolo das coisas.
Вы касаетесь самой сути!
Fica no miolo das coisas.
Возле сути вещей.
Disparas sem voz de aviso? Não tens um só miolo na cabeça?
Ты стреляешь без предупреждения, у тебя башка есть на плечах?
Deu-te a volta ao miolo.
Точно тебе говорю.
Cortar até ao miolo!
Уменьшить основательно!
Esmagar.o miolo.
Сжать.сердцевину?
Isto está a dar-me a volta ao miolo.
Извини, малышка. Эта штука сводит меня с ума.
O velho está completamente chanfrado do miolo!
Шибанулся старик, как крыса в жестяной параше.
Para fazer o que se vê na gravação, não é bom do miolo.
Такую запись мог сделать только неадекватный человек.
Então, estás a dar-me volta ao miolo.
Что ж, тогда, ты меня бесишь.
Que foi, ficaste com o miolo mole?
Это я! Ну что, растаял?
Vou reformar você, seu miolo mole!
Я щас тя реформирую, мягкоголовый сукин сын.