órfão португальский

сирота

Значение órfão значение

Что в португальском языке означает órfão?

órfão прилагательное

— que perdeu o pai e a mãe ou um deles ⋄ O cineasta francês é o ponto de partida de Hugo Cabret, que conta a história do menino órfão que vive escondido na central de trem de Paris. {{OESP|2007|novembro|06}} — abandonado

órfão существительное

— aquele que perdeu o pai e a mãe ou um deles ⋄ Órfão de mãe desde os 2 anos, ele foi se apegando a médicos e enfermeiros, que viraram sua família. {{OESP|2008|janeiro|20}}

Перевод órfão перевод

Как перевести с португальского órfão?

órfão португальский » русский

сирота сиротский сирота́ сиро́тка потеряный объект

Примеры órfão примеры

Как в португальском употребляется órfão?

Простые фразы

Um órfão é qual uma casa sem dono.

Без хозяина дом - сирота.

Uma casa sem dono é qual um órfão.

Без хозяина дом - сирота.

Субтитры из фильмов

Dei-te abrigo. Eras um órfão da última guerra.

Я взял тебя к себе, ты остался сиротой после войны!

É esta a triste história da minha vida. um pobre órfão que nunca teve uma oportunidade.

Вот я и рассказал вам о своей жизни. Бедный всеми обиженный сирота.

Que sou eu? Órfão?

Что я, рыжий?

Um bando de tipos adultos como vocês a meterem-se com um pobre órfão como ele!

Такие большие, а обижаете бедного маленького сироту.

Nasceu num bairro de lata, órfão de mãe desde os nove.

Родился в трущобах, мать умерла через девять лет.

Que vou eu fazer? Vou fazer desse bebé um órfão antes de ele nascer?

Разве я могу оставить маленького сиротой?

Vejo que é órfão.

Ты сирота.

Eu sou órfão.

Я сирота.

Era órfão, Mr Neville, e precisava de quem cuidasse dele.

Он же сирота, мистер Нэвилл. Должен кто-то заботиться о нем.

Órfão porque sua mãe se converteu?

Сирота, мадам, из-за того, что его мать стала католичкой?

Meu amo, eu, Nodar Zalikachvili, órfão, seu servo fiel, ajoelho-me diante do senhor.

Мой господин, я - Нодар Заликашвили, сирота, ваш верный слуга, преклоняю перед вами колени.

Quase o deixava órfão.

Думал о том, что мог сделать его сиротой, так ни разу и не увидев.

Outro órfão de uma cultura arruinada. que pensa que é o John Wayne, o Rambo, o Marshal Dillon?

Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?

Ainda não és órfão.

Ты ведь ещё не сирота.

Возможно, вы искали...

órfã