диафрагма русский

Перевод диафрагма по-португальски

Как перевести на португальский диафрагма?

diafragma razão focal número f número F membrana abertura da lente

Как перевести на португальский диафрагма?

Диафрагма.

Diafragma!

Я разговариваю с этим парнем, бросаю свою сумочку на диван. И из нее вылетает моя диафрагма.

Estava a falar com um tipo, atirei a mala para o sofá, e o meu diafragma voou sala fora.

Как видим, смыкающаяся диафрагма работает точно так же как в фотоаппарате. Она регулирует поток гамма-радиации.

O obturador age como uma câmera, regulando o fluxo de radiação gama.

Диафрагма выдержит?

A íris vai aguentar, não vai?

Значит диафрагма выдержит?

Então a íris vai aguentar, não vai?

Ваша диафрагма будет закрыта.

A vossa íris estará fechada.

Диафрагма будет закрыта.

A íris vai estar fechada.

Только на этот раз к ним будет приварена постоянная диафрагма,. и приставлена круглосуточная охрана из командования КЗВ, моего командования.

Sim. Só que desta vez, haverá uma íris soldada nele e será colocado sobre guarda dia e noite sobre o comando do SGC, o meu comando.

Не знаю, сколько еще выдержит диафрагма.

Não sei quanto tempo vai aguentar aquela íris.

Пожалуйста, объясните, что такое диафрагма.

Explique-me esta íris.

Эта диафрагма выдержит.

Aquela íris vai aguentar.

Диафрагма начинает нагреваться, сэр.

A íris está a começar a aquecer, meu General.

Температура в зале врат 54 градуса, а, значит, диафрагма в 6 или 8 раз горячее.

A temperatura na sala do portal é agora de 54 graus, o que significa que a íris deve estar seis ou oito vezes mais que isso.

Как диафрагма.

Como uma íris? Sim.