Etiópia португальский

Эфиопия

Значение Etiópia значение

Что в португальском языке означает Etiópia?

Etiópia существительное

— país da África, faz fronteira com a Eritreia, Djibouti, Somália, Quênia e Sudão

Перевод Etiópia перевод

Как перевести с португальского Etiópia?

Etiópia португальский » русский

Эфиопия Эфио́пия Абиссиния

Примеры Etiópia примеры

Как в португальском употребляется Etiópia?

Простые фразы

Meu sobrinho é da Etiópia. Ele é etiópio.

Мой племянник из Эфиопии. Он эфиоп.

Субтитры из фильмов

Em 1935, fez entrar armas na Etiópia.

В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.

Passou armas para a Etiópia.

Вы провозили оружие в Эфиопию.

Permitem-me sugerir. o da Etiópia?

Как насчёт. эфиопа?

Quando era jovem, na Etiópia.

Когда я был молод,в эфиопии.

Etiópia.

Из Эфиопии.

E é da Etiópia.

Он еврей. И он из Эфиопии.

Porque é que não ganhas um bocado de carne? Com um pouco menos, és eleita Miss Etiópia.

И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией.

Penso que deve estar na Etiópia.

Я думаю, Джефри в Эфиопии.

Há muito tempo atrás, na Etiópia, havia uma rainha que se chamava Cassiopeia, que pensava ser a mulher mais bonita do mundo inteiro, e não havia ninguém nesse reino que não se sentisse ofendido com a enorme vaidade da mulher.

Много лет назад в Эфиопии жила королева по имени Кассиопея, которая считала себя самой красивой женщиной во всём мире, и все вокруг страдали и не знали спасения от её неуёмного тщеславия.

Senão, volta para a Etiópia.

Иначе тебя отправят обратно.

Algum de vocês terá deixado amigos e família na Etiópia ou no Sudão?

У меня к вам вопрос. Есть ли среди вас те, чьи родители до сих пор находятся в Эфиопии или Судане?

Para o sul da Etiópia.

Куда? На юг, в Эфиопию.

Perto da Etiópia.

Рядом с Эфиопией.

Falam hebraico na Etiópia?

Иврит в Эфиопии?

Из журналистики

A Etiópia procura mover-se para a agricultura de baixo carbono.

Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.

O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.

Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.

Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador-diplomata.

Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.

Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.

И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.

Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006.

Он был незаменимым союзником Запада в борьбе против исламистского терроризма, что привело к военной операции Эфиопии в соседней Сомали в 2006 году.

Embora tenha fortalecido a liberdade religiosa e a coexistência pacífica entre Muçulmanos e Cristãos, a situação dos direitos humanos na Etiópia permaneceu sofrível.

Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.

Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.

Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.

Garantias, empréstimos e investimentos de capital, apoiados pela ajuda ao desenvolvimento podem ajudar a atrair investidores, como ocorreu com projetos de energia solar em Mali e fábricas na Etiópia.

Гарантии, льготные кредиты, и инвестиции в акционерный капитал, подкрепленные помощью в целях развития могут способствовать привлечению инвесторов, как это и произошло с проектами солнечной энергии в Мали и промышленных предприятиях в Эфиопии.

Os cinco países que ocupam as posições inferiores são a Nigéria, o Paquistão, o Bangladesh, a Tanzânia e a Etiópia.

В последнюю пятерку входят Нигерия, Пакистан, Бангладеш, Танзания и Эфиопия.

Vários países, incluindo a Colômbia, a Etiópia, a Malásia, a Nicarágua, o Paquistão, a Tanzânia, e o Uganda, reduziram substancialmente ou eliminaram tarifas e impostos sobre os medicamentos.

Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства. Результаты оказались впечатляющими.

Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.

Ангола, Эфиопия, Гана и Нигерия также пережили значительный реальный рост, но их рост номинального ВВП был усилен очень обширными эффектами улучшения условий внешней торговли и роста реального обменного курса.

A Etiópia desenvolveu um sofisticado sistema de gerenciamento de dados para ajudar a guiar os seus esforços para lidar não apenas com a seca, mas também outras ameaças naturais.

Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.

NOVA IORQUE - A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba.

НЬЮ-ЙОРК - В столице Эфиопии Аддис-Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития.

Considere-se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas.

Примером может служить молчаливая война за воду, начавшаяся со строительства Эфиопией плотины на Голубом Ниле, что вызвало со стороны Египта угрозы скрытого или открытого военного вмешательства.

Возможно, вы искали...