utopia португальский

утопия

Значение utopia значение

Что в португальском языке означает utopia?

utopia существительное

— ideia de um futuro ideal — cenário, país ou Estado ideal em que tudo estaria organizado da melhor forma possível para a felicidade completa de todos — sonho irrealizável

Перевод utopia перевод

Как перевести с португальского utopia?

utopia португальский » русский

утопия уто́пия

Примеры utopia примеры

Как в португальском употребляется utopia?

Субтитры из фильмов

Mas essa tal república é uma utopia..

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Depois da morte da civilização grega que eles idolabloqueam, vieram para este planeta e criaram para eles uma utopia segundo os padrões da sociedade grega.

После гибели греческой цивилизации, которую они боготворили, они поселились на этой планете и создали себе утопию по запомнившемуся образу.

Reduzidos a uma população de 38, somos perfeitos para a nossa utopia.

Мы и есть ее результат. Популяция из 38 парных особей. Идеальны для нашей утопии.

Esta utopia deles é o segredo mais bem guardado da galáxia.

Да. Они со своей утопией отлично скрываются в галактике.

Esta é. a sua utopia, a sua grande visão do futuro?

Это ваша утопия? Ваше видение будущего?

Também é óbvio porque o Parmen manteve esta pequena utopia em segredo.

Также очевидно и то, почему Пармен скрывал эту утопию.

Ele pediu a utopia num dia.

Он хотел утопию за один день.

O genocídio do meu povo é a vossa utopia!

Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.

Dentro de 3 gerações, a utopia social será uma realidade.

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.

Lancei aquele maldito maníaco para a utopia!

Выпустил этого кровавого маньяка на свободу в Утопию!

Para a utopia!

Утопия.

Utopia!

Утопия.

Em ambos o lugares de aterragem, em Chryse e Utopia, começámos a escavar na areia de Marte.

В обоих местах посадки, Хрисе и Утопии, мы начали копать пески Марса.

Abandonei a Igreja de Roma pela Utopia.

Я отошел от Римской церкви ради Утопии.

Из журналистики

Parece uma utopia tecnológica - ou pelo menos como um enorme desperdício de recursos.

Это звучит техно-утопически - или, по крайней мере, как огромная трата ресурсов.

Medellín e o Fórum Urbano Mundial demonstraram que não estamos perante uma utopia.

Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

Возможно, вы искали...

UTorrent | Utomlionnie solntsem