Roménia португальский
Румыния
Значение Roménia значение
Что в португальском языке означает Roménia?
Roménia
Перевод Roménia перевод
Как перевести с португальского Roménia?
Примеры Roménia примеры
Как в португальском употребляется Roménia?
Субтитры из фильмов
ANNA SAGE foi DEPORTADA PARA A ROMÉNIA EM 1936 E NUNCA VOLTOU AOS ESTADOS UNIDOS.
Анна Сэйдж, была депортирована в Румынию и больше никогда не вернулась в Соединенные Штаты.
Para a Roménia, este verão.
Я еду на экскурсию в Румынию, летом.
O rei da Roménia não pôde comparecer.
Король Румынии не смог присутствовать.
Da Roménia?
Румынии? Нет.
Está num convento na Roménia.
В монастыре в Румынии.
Recebi novas do meu noivo na Roménia.
Я получила весточку от своего жениха.
Roménia,..
Румыния.
Não se duplica a taxa da Roménia.
Но не до двойного бюджета всей Румынии.
Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
О детях-сиротах, которые плакали у тебя на руках в. Румынии.
Ou então pela Áustria, Hungria, Roménia e Bulgária.
Тогда через Австрию, Венгрию, Румынию и Болгарию.
Não há passaporte, não há Roménia.
Нет паспорта - нет Румынии.
Preciso de ir à Roménia para encontrar uma pessoa.
Я должен кое-кого найти в Румынии.
Quando nos casamos na Roménia, normalmente damos presentes.
В Румынии, когда женишься, принято дарить подарки.
Fiquei retido na Roménia.
Задержался в Румынии.
Из журналистики
Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Já começaram os trabalhos de construção de uma instalação terrestre de radar e de interceptadores na Roménia.
Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.
Há mais de dez milhões de ciganos a viver na Europa, a maioria concentrada na região dos Balcãs e nos novos países membros da União Europeia, principalmente na Roménia, na Bulgária, na Eslováquia e na Hungria.
На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства-члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
A Roménia já tem um programa semelhante para a maioria da população e o ministro da Educação, Remus Pricopie, prometeu alargá-lo aos Roma.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
Além disso, a Rússia opõe-se ao desenvolvimento de instalações militares em países - como a Roménia - que aderiram à OTAN depois de 1999, opinião defendida recentemente pelo antigo embaixador dos EUA na Ucrânia Steven Pifer, da Brookings Institution.
Кроме того, Россия выступает против развертывания военных объектов НАТО в странах, которые вступили в НАТО после 1999 года, например в Румынии, как недавно заметил бывший посол США в Украине Стивен Пайфер из Брукингского института.