romance португальский

роман, рома́н

Значение romance значение

Что в португальском языке означает romance?

romance существительное

— (Literatura) narrativa em prosa onde são relatados fatos imaginários embora possam ter sido inspirados em histórias reais — (figurado) amor, relacionamento

Перевод romance перевод

Как перевести с португальского romance?

romance португальский » русский

роман рома́н романтика романс повесть по́весть нове́лла

Примеры romance примеры

Как в португальском употребляется romance?

Простые фразы

Esse romance foi bastante lido.

Этот роман прочло много людей.

Eu li cerca de metade deste romance policial.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

Субтитры из фильмов

Baseado no romance de Stanislaw Przybyszewski, no estudo literário de Andrzej Strug.

По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.

Acho que o champanhe é perfeito para terminar o nosso romance.

Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви.

Acha que eles tiveram um romance?

Как думаете, у них роман?

Supondo que tiveram um romance, não há com o que se preocupar.

Допустим, они любовники,...но почему вас это беспокоит?

Onde é que fica ela no meio deste romance?

Какая у неё роль в это романтической ситуации?

Aquele lugar velho está cheio de romance.

Это такое романтичное место.

Não tens nenhum romance dentro de ti?

В тебе есть хотя бы доля романтики?

Esta noite, vai ter a possibilidade de retomar esse romance.

Сегодня, миссис Вилсон, у вас будет возможность повторить тот вечер.

Isso soa a romance rasca.

Похоже на дешевый роман.

Um romance, Sr. Martins?

Роман, мистер Мартинс?

O romance acabou?

И этим завершился роман?

Um romance?

Нет, нет.

Não há uma centelha de sentimento ou romance. ou de bondade humana em todo o teu corpo.

Нет ни капли чувств, романтики, доброты.

Estou a escrever um romance.

Я пишу роман. - Ты?

Из журналистики

Como um romance com dois finais possíveis, a nossa história ainda está por escrever neste novo século.

Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.

Finalmente, muitos dos que são seduzidos pelo romance da agricultura biológica ignoram as suas consequências humanas.

Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия.

Além disso, a avaliação desapaixonada de Netanyahu sobre o Médio Oriente não está alinhada com a da administração Obama - refém do seu romance em colapso com os Islamitas moderados - e os seus fervorosos apoiantes entre os Judeus Americanos.

Кроме того, несентиментальная оценка Ближнего Востока со стороны Нетаньяху не совпадала с мнением администрации Обамы - в силу их рушащихся отношений с умеренными исламистами - и его преданных сторонников среди американских евреев.

Возможно, вы искали...