açoitar португальский

сечь

Значение açoitar значение

Что в португальском языке означает açoitar?

— dar com açoite em, bater com chicote, chicotear — castigar — açoutar — disciplinar-se

Как перевести с португальского açoitar?

сечь хлеста́ть стега́ть пороть поро́ть подгонять вколачивать бичева́ть бить

Как в португальском употребляется açoitar?

Manda-o açoitar!

Задать ему плетей!

Falando com um homem da Virgínia, senhor, devo dizer que não tenho o hábito de açoitar homens brancos, senhor.

Говоря как виргинец, сэр, должен сказать, я не одобряю порку белых.

São soldados açoitados, senhor e açoitar apenas dá uma lição a um soldado.

Это поротые солдаты, сэр а порка учит солдат одному.

Quando acabar de o açoitar, esse rapaz vai pedir autorização para limpar o rabo.

Когда я закончу с ним, этот парень будет спрашивать разрешения вытереть свою задницу.

Provavelmente a açoitar-se numa igreja.

Возможно, занимается самобичеванием в какой-нибудь церкви.

Ahh, açoitar!

Фу, бичевание!

Então hoje é o teu dia de sorte. Porque eu sou uma máquina de pegar, afagar e amar. E também açoitar.

Тогда сегодня тебе повезло, потому что я как раз обнимающая, поглаживающая, любящая машина.

Acha que quero açoitar o Nagle?

Думаешь, мне нужна эта порка?

Mas tenho de te levar para o barracão e açoitar-te.

Тем не менее, мне придётся отвести тебя в сарай и двинуть тебе бревном.

Mas tenho de te levar para o barracão e açoitar-te.

Мне придётся затащить тебя в сарай и двинуть бревном.

Vou mandar açoitar o Mike Burns.

Я хочу выпороть Майка Бернса.

Ele mandou açoitar-me na carroça, desde a Ponte Fleet até Westminster!

Меня секли, привязав к телеге, от моста Флит до Вестминстера.

Diz-me onde ele está antes que te mande açoitar.

Быстро укажи мне, где он, пока я тебя не высек.

Sugiro que desça do cavalo e que me dê a mensagem antes que o mande açoitar!

Тогда слезь с коня и вручи мне своё послание,.а не то я САМ! ТЕБЯ!