подгонять русский
Перевод подгонять по-португальски
Как перевести на португальский подгонять?
подгонять русский » португальский
Примеры подгонять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подгонять?
Субтитры из фильмов
Машину мадам Грушинской не подгонять.
Não é para trazer o carro da Madame Grusinskaya.
Шпоры на сапогах хороши не только, чтобы лошадь подгонять!
Achas que as esporas são boas só para usar nos cavalos?
Послушай, солдат, я не хочу тебя подгонять,.но через пару часов стемнеет.
Daqui a pouco vai escurecer. Temos de sair daqui.
Да. Не хотелось бы Вас подгонять, но Лагос скоро будет здесь.
Desculpe ser tão apressada mas o Lagos deve estar quase a chegar.
Джоуи, прекрати меня подгонять.
Pára de me apressar, Joey!
Буду стараться его подгонять.
Vou tentar mantê-lo actualizado.
Конечно, если у него есть кредитка. Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.
Donna, nós, produtores de entretenimentos não podemos fazer tudo só a pensar nas crianças.
Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне.
Tenho de mexer o borscht, ou morre-me nas mãos.
Не то, что бы я пыталась подгонять вас или что-то еще.
Não que eu esteja a querer apressar-vos.
Пришлось ее подгонять.
Tive que apressá-la.
В смысле, не подгонять, а просто увидеть?
Não para pressioná-lo, só para saber.
Науку нельзя подгонять, лейтенант.
Não se pode apressar a ciência, Tenente.
Помнишь, я всегда хорошо пряталась? Джим, не хочу подгонять, но времени у тебя немного.
Jim, não quero assustar, mas não temos muito tempo.
Пенопласт поможет, если всё пойдёт по плану. но он недостаточно пластичен, на случай, если придётся его подгонять.
Esponja é bom, se nada correr mal, mas é pouco flexível se for preciso reposicioná-lo durante a cirurgia.