activista португальский
правозащитник, активист
Значение activista значение
Что в португальском языке означает activista?
activista
Перевод activista перевод
Как перевести с португальского activista?
Примеры activista примеры
Как в португальском употребляется activista?
Субтитры из фильмов
O nosso amigo Preach era um membro de um gang que se tornou activista.
Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты.
O Zavitz está a falar com Lenny Bloom, um antigo activista contra a guerra.
Завитц разговаривал с Ленни Блюмом, бывшим антивоенным активистом.
Sarrazin, o activista anti-Taelon?
Сарозена? Активиста антитейлонского движения?
És um ultra-activista.
Ты прямо ура-активист.
Não apenas outro idiota, mas um importante activista comunista?
Не очередной болван, а важный коммунистический шпион.
O exemplo que costumo usar é que você não pode fazer uma clínica de aborto ou um activista anti-aborto parar de usar seu software.
Обычно, я привожу в пример то, что Вы не можете действовать против абортов или активистов против абортов используя для этого ПО.
Esta tua nova faceta activista não terá algo que ver com uma bela cruzada de olhos de corça, não?
Твое новоприобретенное стремление к защите имеет какое-то отношение к красивому темноглазому крестоносцу, не так ли?
Parece que o Clark conseguiu atrair-te para a sua fase activista.
Эй, похоже, Кларк втянул тебя в свою активистскую фазу.
A minha mãe tornou-se agente do progresso da sociedade, activista apaixonada, lutava pelas preocupações básicas da gente simples e contra as pequenas injustiças da vida.
Мама стала ярой поборницей общественного прогресса, активисткой борьбы против социальной несправедливости, отстаивавшей права рядовых граждан.
Um activista conhecido por Johnny Bark. decidiu instalar-se nesta adorada árvore. e recusa-se a descer.
Триша Тун. Активист Джонни Барк облюбовал себе место на этом дереве и отказывается спускаться.
O Michael falou com a irmã sobre o activista na árvore.
Майкл решил обсудить активиста с дерева с сестрой.
Também sou activista e dou valor ao que está a fazer pelo ambiente.
Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Activista americana assumida, Lilly Moscovitz, a dama de honor, avança como uma nuvem cor-de-rosa.
Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом.
Mesmo que te tenhas tornado uma activista maníaco-depressiva. Continuo a gostar de ti, a gostar de estar contigo.
Хоть ты маниакально-депрессивная активистка, я всё ещё люблю тебя и мне хорошо с тобой.
Из журналистики
Como observou recentemente o académico e activista americano, Hussein Ibish, Obama nomeou um gabinete com o objectivo de obter maior margem de manobra para negociar um acordo com o Irão.
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional.
Кеннеди, благодаря своей активности и прекрасному дару убеждать и вдохновлять людей, вошел в первую категорию.
Enquanto activista africano com mais de dez anos de experiência na luta contra o VIH, espero que a OMS dê continuidade ao primeiro passo importante que deu no sentido de aconselhar a utilização da PrEP.
Как африканский активист более чем с десятилетним опытом работы в области борьбы с ВИЧ, я надеюсь, что ВОЗ будет опираться на свой первый важный шаг консультирования по использованию ДоКП.