adolescência португальский
подросток
Значение adolescência значение
Что в португальском языке означает adolescência?
adolescência
Перевод adolescência перевод
Как перевести с португальского adolescência?
Примеры adolescência примеры
Как в португальском употребляется adolescência?
Субтитры из фильмов
Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante. passou a sua adolescência e juventude. sonhando com o fim da escravidão. 2000 anos antes da sua abolição.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
Que morrerão ao entrar na adolescência.
И они умирают, став подростками.
Um garoto em corpo de homem Tentando ser adulto E a adolescência no caminho.
Это мальчик в теле мужчины, он хочет стать взрослым, но не в силах победить в себе подростка.
Ocasional, com incidência na adolescência.
Случайные и обычные подростковые инциденты.
A adolescência chegou e fê-la abandonar os seus brinquedos.
Она подросла и оставила свои игрушки.
Indicaria que alguém tinha aprendido a sobreviver à adolescência tecnológica, que a auto-destruição não é inevitável, e que nós também podemos ter um futuro.
Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
Todas elas podem passar por uma adolescência tumultuosa.
Все они могут пережить бурную юность.
Bem, talvez possamos trazer alguma luz ao teu problema num segmento de exploração ao tormento da pré-adolescência.
Давай прольем свет на твою проблему и разберемся с подростковыми волнениями.
Ele era uma ameaça presente desde sua adolescência.
Он присутствовал в её жизни и угрожал ей с самой ранней юности.
É preciso crescer e esquecer as fantasias da adolescência sobre como a vida vai ser excitante.
Надо повзрослеть и забыть эти детские фантазии о сказочной жизни.
Mas meus experimentos foram um fracasso de adolescência e me dei por vencido.
Но мои эксперименты постигла неудача в подростковом возрасте, и я распрощался с этой мыслью.
Ela perdeu a adolescência dela e agora recuperou-a.
Она упустила юношеские годы, а теперь наверстывает.
A minha adolescência foi difícil que chegue.
Пережить мою собственную юность было достаточно сложно.
Pensava em nossa adolescência.
Нет, нет. Я размышлял о нашей зрелости.