aliar португальский

сплавлять

Значение aliar значение

Что в португальском языке означает aliar?

aliar глагол

— fazer ligação de — combinar

Перевод aliar перевод

Как перевести с португальского aliar?

aliar португальский » русский

сплавлять

Примеры aliar примеры

Как в португальском употребляется aliar?

Субтитры из фильмов

Porque escolheram aliar-se aos Ennis?

Объясни, почему вы решили объединиться с энисцами.

Filho. temos de nos aliar à Inglaterra para triunfar aqui.

Сынок. Мы должны заключить союз с англичанами, чтобы править здесь.

Conhece sua História. No final da guerra. os cossacos renderam-se aos britânicos na Áustria. com o intuito de aliar-se ao seu governo contra os comunistas.

В конце войны Ленские казаки сдались англичанам в Австрии, они верили, что Британия присоединится к ним и развяжет войну с коммунистами.

Ela não pode aliar-se às forças do Reino da Terra, principalmente a Liu Kang.

Но ей нельзя присоединяться к силам царства Земли, особенно к Лу Кенгу.

Aliar-me a si?

Вместе?

Mas dadas as necessidades, em função da absoluta necessidade de crescimento e do futuro, aliar-se ao John Bontecou é tão certo como a morte e os impostos.

Но надо учитывать наши потребности, необходимость расти, а ситуация такова, что в случае слияния с Бонтескью, рост и развитие гарантированы, как смерть и налоги.

Federações, impérios, por que sentem essa necessidade de aliar-se com organizações monolíticas?

Федерации, империи. И откуда у вас такая потребность объединяться в монолитные организации, хм?

Recusa-se a aliar-se a nós.

Отвергнул наше предложение.

Então é suposto aliar-me ao sr. Bonzinho. porque o grande desconhecido me pos a tremer?

Итак, чем, предполагается, я должна поделиться с мистером Благочестивость из-за того, что большое незнание заставляет меня трястись?

A primeira coisa que me ocorre é que ela talvez esteja a aliar o útil ao agradável.

Первое, что приходит на ум может она хочет и рыбку съесть и косточкой не подавиться.

Se pudesse aliar a mentira ao erro, negá-lo-ia, mas vede que o meu dedo não traz o anel.

Я не хочу прибавить ложь к вине, Но видите - на пальце перстня нет.

Por isso é que temos de nos aliar para descobrir o que anda a tramar.

Именно поэтому я хочу сотрудничать. Узнать, чего она добивается на самом деле.

Queres aliar-te contra a minha mãe?

И вы хотите объединиться против моей матери?

Sem ofensa, mas nós não nos vamos aliar com os idiotas que deixaram o portão do diabo ser aberto.

Без обид, ребята, но мы не доверим прикрывать наши спины идиотам, которые открыли дьявольские врата.

Возможно, вы искали...