alvorecer португальский

рассве́т, заря́

Значение alvorecer значение

Что в португальском языке означает alvorecer?

— começar a amanhecer — (Figurado⚠) principiar a manifestar-se

Как перевести с португальского alvorecer?

рассве́т заря́

Как в португальском употребляется alvorecer?

Alvorecer.

Рассвет.

Bateria escondida, colocada bem antes do alvorecer.

Хорошо спрятанная еще до рассвета батарея.

Tenham o cavalo pronto para partir antes do alvorecer.

Держи коней наготове. Я выеду на рассвете.

Começamos o bombardeamento ao alvorecer e paramos às 4.30.

Мы начинаем артобстрел на рассвете и заканчиваем ровно в 4:30.

Temos de achá-lo antes do alvorecer.

Мы должны найти его до восхода солнца.

Porquê antes do alvorecer?

Но почему до восхода солнца?

Deus Todo Poderoso, no alvorecer do ano 2.000 vamos renovar a libertação.

О, Господин, мы приближаемся к концу 2000-го года. Мы должны вернуть наш венец.

Ainda não era dia, mas estava a alvorecer.

Солнце еще не встало, но было уже светло.

Lembro-me de uma manhã me levantar ao alvorecer.

Я помню одно утро. я проснулась на рассвете.

Antes do alvorecer.

Пока не наступил рассвет.

Via as pessoas juntarem-se à porta de cafés em Buenos Aires, ao alvorecer, para ouvir tangos e chorar juntos.

Я смотрел на людей, которые в Буэнос-Айресе собирались на рассвете возле кафе, слушая танго и рыдая.

Sarah, partimos ao alvorecer.

Мы выезжаем на рассвете, Сара.

O assassino acordou antes do alvorecer.

Убийца встал засветло.

Irmãos e irmãs, haverá uma fogueira sagrada ao alvorecer.

Братья и сёстры. У нас таки будет священный костёр на рассвете.